英语lottery use cost怎么翻译?

如题所述

英语lottery use cost翻译:彩票使用成本。

lottery

英 [ˈlɒtəri]   美 [ˈlɑːtəri]  

n. 彩票抽奖;(用发行彩票为政府、慈善机构等集资的)抽彩给奖法;碰运气的事。

例句:The lottery provides harmless fun for millions. 彩票抽奖为数百万人提供正当娱乐。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-08-31
英语 lottery use cost 翻译为中文意思是彩票使用成本。例如,One of the objectives of ILM is to use cost efficient IT infrastructure based on business value of information. ILM 的目标之一就是根据信息的业务价值使用经济合理的 IT 基础架构。
第2个回答  2021-08-31
你好,lottery use cost
买彩票的花费
lottery 彩票
谢谢提问,望采纳!
第3个回答  2021-08-31
lottery use cost,翻译成中文意思是,彩票使用成本。
重点词汇释义
lottery彩票抽奖; 抽彩给奖法; 碰运气的事。
cost费用; 花费; 价钱; 成本; 努力,代价。
第4个回答  2021-08-31
lottery use cost.
用于彩票的支出。
lottery use cost彩票使用成本
过于直接翻译,意思不明确,加以修改方便理解,彩票使用成本即彩票消耗的资金,指用于彩票的支出,也就是购买彩票花的钱。