粤语吃午饭叫做“食晏”有什么由来?

Question

如题所述

Answer 1

粤语中，晏昼是“中午”的意思，食晏是“吃中饭”的意思。

食晏是粤语口语中常用的词语。读音为食sek6 晏ngan3。意思是吃午饭。本词语与普通话的吃饭不同，本词限定了时间，只能用在午饭。

《幼学琼林-天文篇》讲到「日上三竿，乃云时晏」，稍后日上中天，就是「晏昼」。对于上昼下昼，老广州人就会讲成「上晏、下晏」。引申落去，「晏」字就时时替代「饭」字，饭店=晏店，即低档次食肆，差不多就是大家一般说的大排档。

Answer 2

广东人，在我家乡农村，食晏并不是吃午饭的意思，食晏是下午三四点的时候加热中午吃剩的饭菜或者煮粥什么的吃，也就是相当于城里人的下午茶。我们那里吃午饭叫做“食朝（zhāo）”。另外“晏”也有“晚、迟”的意思，比如早上睡到很晚才起床。