• 所有问题

    • 有没有通晓越南语的朋友啊，求帮忙准确翻译一句话的意思，不要网上翻译器翻译的额。。

    Người ta có gấu đi chơi tết, tôi có con nhợn này đi chơi xuân.“

    举报该问题
    推荐答案   2015-06-13
    上面两个回答纯属胡说

    这句话挺搞的，意思是：人家春节有熊玩，我过年有只猪陪。

    由于不知道上下文，所以不知道是不是有引申义。你可以根据语言环境自行判断。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-06-11
    我在这个春假狩猎了一只熊
    第2个回答  2015-06-09
    一个熊挂假期，我有孩子这个尖尖春游
    相似回答
    会越南语的朋友帮帮忙,急,急,先谢谢了,不要网站在线翻译答：Google translate Vietnam to english:em sin loi.vi em ko wuyen duok anh em van yeu anh rat nhieu.nhung den luk phai de anh di tim hanh phuc cho mjnh rui.cam on anh vi da cho em mot ky niem dep.em se co ... anh nho binh an va luon hanh phuc nhe nguoi em da ...
    求助,会越南语的朋友,请帮我翻译一下:答：这位朋友都翻译好了，应该是没有问题了，又几个词不是很官方，不过越南人都能完全懂了。
    大神帮忙翻译成越南语,不要机器翻译,谢谢(我真的很担心她,叫她尽快和...答：Tôi thực sự lo lắng cho cô, gọi cô là càng sớm càng tốt và liên hệ với tôi.
    ...叫她尽快和我联系!)求越南语高手帮忙翻译,请不要软件翻译...答：Tôi rất lo lắng đến cô ấy, bảo với cô ấy liên lạc với tôi nhanh nhất có thế
    ...帮忙把下面越南语翻译成中文,谢谢,不要机器翻译,急要啊。答：有些打的乱码了 应该是这样的 toi ha? Ban trai toi la ai? Toi lam gi co. Chac ban nham toi voi ai roi do.Ban cho tui biet chut it ve ban di.我？谁是我男朋友？我哪有啊？肯定是你帮我当成别人了。我们可以稍微认识下吗？
    大家正在搜
    相关问题
    有谁懂印尼语的吗？我想知道一句话的意思，拒绝翻译器
    越南语Tôi thích con gấ...
    跪求会越南语翻译的大虾帮帮忙，翻译一下，特急，先谢谢了，在想...
    越南语帮忙翻译成中文
    求一首越南语歌词的大意Don coi,求中文翻译，别用翻译器...
    会越南语的朋友帮忙翻译一下谢谢
    请懂越南语的朋友帮忙翻译,,,阿芳你最近是怎么了,我感觉上次...
    求大神帮忙翻译下面越南语是什么意思，谢谢了