日语翻译 一边玩手机一边玩电脑

Question

如题所述

Answer 1

携帯电话を游びながらパソコンをやってます。

ながら。。。一边。。一边。。
比如；ご饭を食べながら本を読んでます。
　　　一般吃饭一边看书。

Answer 2

ケータイをいじりながら、パソコンを见ている。パソコンをやっている也可以用，不过ケータイを游ぶ这种说法是没有的～ケータイで游ぶ的话还行～

Answer 3

关联词应该只能用ながら，表示短时间内同时做两个动作
反倒是N1的かたわら不能用，剩下的就像那样直译过来啦~

Answer 4

游びながらケータイしながらパソコン