《红楼梦》的创作主旨是展示中华汉族语言、文字的博大精深、奥妙无穷,用与天下各国比文。作者创作技巧的妙笔生花主要是“文中文”的阴阳敷设,而“话中话”的演绎则是“文中文”表现的一个重要方面。中国汉族语言、文字概括说来有白话之俗与文言之雅两大部分。在《红楼梦》中,白话之俗主要是运用于阳文内,围绕薛林姊妹争嫁
贾宝玉并扩展至家族竞享饱欲,相互间勾心斗角故事的阐述;文言之雅则主要是运用于对阴文中关于自然世界的感知、人类社会的展望、历史人物的评点、交际往来的礼仪等诸多内蕴的载录。大观道来,《红楼梦》书中的语言风格是以汉族
官话为主体,兼顾各地区、各民族方言的旁征博引,皴嵌世界各国国名、货币等外语译音在内的广泛涉猎,堪称是一个百家争鸣的大舞台、万国发声的大剧场。