多人对出国自由行的一大恐惧,源自于担心语言不通,遇到各种需要交流的情况就会手足无措。今天我想根据我们走过四十几个国家的经验,与大家分享一下,如何在旅行中尽可能克服语言障碍,潇潇洒洒地行走世界!注意!今天不是要教大家如何长时间去学习一门语言,而是利用你现有的能力和语言基础,短时间内优化旅行体验!
外语零基础篇
这一篇包含两种情况:一种当然是除了母语,没有任何外语基础;另一种则是会英语,但在非英语国家并无法使用,例如日本、蒙古、俄罗斯、南美等等。我们把这两类合并在一起讲,大家可以对应自己要去的目的地,应用在不同语言背景中。
1.提前预习:背下高频词
询问与回应:
在旅行中最常见的沟通就是关于信息的询问。所以掌握如何提问,以及确认对方是如何回答的,至关重要。
以我们去南美洲为例,西班牙语零基础的我,首先反复练习的就是【什么,怎么,哪里,如何,多少,这个,那个】这几个词。学会了以后就可以问路,问价格,问用法等等,包括在日本旅行时常常会去逛街逛集市,这些也都是必须要高频使用的词汇。
对于旅行使用而言,语法其实完全不重要!在实际应用中结合自己要问的具体东西,例如只要把“哪里”和“厕所”两个词说出来,或者指着想买的东西问“多少”,对方基本就能理解你的意思。只要能理解问题,他自然可以通过画图、计算器或者现场演示等方式回答你。有时为了进一步明确,还要学会说“是”与“否”,这样就可以通过多次的“是非问答”,来得到更准确的答案。
赞美与感谢:
很多人容易忽略礼仪用语的重要性。其实学会用他国语言对陌生人表达善意,配以真诚的微笑,常常会获得意想不到的帮助。
我们在蒙古的时候,我最先学会并常挂在嘴边的蒙语词就包括:你好,再见,谢谢,很美味,很好,美丽,我爱蒙古,很喜欢等等。每次和当地人说上这么一句,对方总是会很高兴,并且报以热情的招待。
经典场景关键词:
旅行中有一些反复高频出现的经典环境,比如餐厅、酒店、机场、售票处、购物等等。学会在这些地方看懂基本标识,简单问答其实并不难。例如在餐厅学会看懂鸡鸭牛羊猪和鱼,看懂“主菜”“饮料”“点心”,点菜就能八九不离十。
在全世界的机场和酒店,基本都可以用英语。登机时能听懂护照行李“Passport““Luggage”;入住退房时会说“Check in”还是“Check out”;需要出门可以让酒店帮你叫“Taxi”;在购物地点能懂付款要用现金“Cash”还是信用卡“Credit Card“等等。再学会说些数字、便宜和贵、更多与更少……学会这些用语,其实要不了多长时间,但会在旅途中不断地被使用到,非常实用。
2.沿路复习:看,听,说
提前学会这些单词后,你肯定在出发前就忘得差不多了。学习语言贵在持之以恒,真正在旅行路上的使用中,其实才是能快速记住它们的时候。当词汇结合了现实中的应用场景,会比抽象记忆容易得多。
旅途中首先要多看:不要眼睛看到外语出现,眼神就飘走掠过去。应该时刻观察身边出现的语句,努力在之中寻找辨认你背过的词,这会让人产生巨大的成就感。比如“出口、入口、餐厅、厕所、男、女、开、关……”这些都是极其容易一再出现的单词。
其次要多听,礼仪性用语尤其要认真听。人家说了你好和再见,模仿他们的发音,试着用一样的方式回应。对于不确定的词语读法,不要害羞,大胆试着说出来,当地人会很乐意一遍遍教你说到标准。
最后当然就是要努力多说。把学会的单词挂在嘴边,念出来一次,顶你用眼睛看十遍。而且只有最简单的词敢于开口,你才有动力进一步练习说完整的句子。