夜读唐诸人诗多赋烽火者翻译

Question

如题所述

Answer 1

夜读唐诸人诗多赋烽火者翻译如下：

我曾经出征到梁州，战斗刚刚结束。登上城墙看着烽火，川地广阔，风吹得山面裂开。青色的星光和骆谷的荧火一起闪耀，蔓延在鄠县的地平线上。月亮黑了反而愈发明亮，雨势急时熄灭又再现。

开始怀疑那是云层中有星光透出，又像是山间闪电的光芒。岂料酒满了酒尊，却对这景象感到不能喝下一口。我低头羞愧自己像虎韔一样粗鲁，白羽箭般的零落。何时才能重回关中，再照看甘泉殿呢。

一、陆游《夜读唐诸人诗多赋烽火者因记在山南时登城观》

我昔游梁州，军中方罢战。登城看烽火，川迥风裂面。登荧并骆谷，隐翳连鄠县。

月黑望愈明，雨急灭复见。初疑云罅星，又似山际电。岂无酒满尊，对此不能咽。

低头媿虎韔，零落白羽箭。何时复关中？却照甘泉殿。

二、作者介绍

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

陆游是著名爱国诗人，毕生主张抗金，收复失地，着作繁富，有《渭南文集》五十卷，《剑南诗稿》八十五卷等。《宋史》卷三九五有传。陆游诗，以明末毛晋汲古阁刊挖改重印本为底本为底本。

三、赏析

全诗写作者曾在战乱中征战，如今回首登高望远，景色依然壮美，但心情却感叹万分，对过往事物感到愧疚和无奈。他以梁州为背景，描绘了登城俯瞰的壮丽景象，山川壮阔，天地广袤，然而内心却有难以抒发的情感。此诗唤起读者对战争和历史的思考，反映出诗人深深的忧伤和彷徨。