翡翠原石分类有原生无皮石、山石、半山半水石、水石等等。
1、原生无皮石
这种原石没有风化的外皮，玉质暴露在外面，一般情况下这种翡翠的颗粒比较粗而且透明度比较差，质量好的非常少见！
2、山石
指的是产于坡地、山间、谷地或河床的翡翠砾石，它有可能是残坡积型砾石翡翠原石，也可能是巨厚层砾岩型翡原石。
3、半山半水石
字面上理解这种类型的翡翠原石，是一种位于山石和水石之间特征的翡翠原石，形成条件比较特殊，虽说产自山坡、谷地，却曾在河流中短暂存在，所以这种类型的翡翠原石，皮薄，质地好坏不一，摸起来光滑。
4、水石
水石是指沉积在河床中的翡翠原石，外皮比较薄而且光滑，所以又称为水皮石。它的颜色有很多，有褐色、青色、淡黄色等等，品质都是比较高的。
翡翠种水八个等级：
1、玻璃类型：种子是翡翠种水中最好的等级，这种翡翠的外观像玻璃一样纯净透亮，研磨后能呈现明显的玻璃光泽，底层非常干净，没有棉、杂色等缺陷，肉眼看翡翠表面还带有荧光。
2、高冰种：高冰种是种水仅次于玻璃种的翡翠种水等级，该翡翠种底层含少许棉，底层清洁度不及玻璃种，但抛光后仍有明显的玻璃光泽，并带有荧光。
3、果冻籽：果冻类型的翡翠因为看起来很像果冻而得名。这种翡翠最明显的特点是胶感充分，被业界称为“起胶”。
4、冰种：绿宝石种子的外观就像水变成了冰，呈现出冰的质感，肉眼看起来是“三分温润，七分冷”。该绿宝石种的基底为棉，呈雾状、团状、棉状。
5、糯冰种：糯冰种翡翠透明度接近冰种，外观似浑浊的糯米汤，底层略呈浑浊感，整体半透明，内部结构模糊，可见棉在内部融化。
6、芙蓉种：芙蓉种翡翠肉眼看有一种朦胧的浑然一体的质感。这块翡翠的底色多为淡绿色，显得清纯雅致，让人眼前一亮。
7、糯米粉：翡翠内部的棉花没有融化，外面看起来像煮好的糯米，可以看到内部的晶体结构，晶体粗壮，透明度相对较低。
8、豆类：种翡翠质地比较粗糙，这种翡翠肉眼可以看到内部晶体的轮廓，整体颜色相对较暗，其外观几乎完全不透明。