什么情况下动词可以跟两个介词呢？

Question

英语渣渣，正在补基础知识，在背break in的时候看到例句。Please don't break in on our conversation.特地去查了词典，in和on都是介词，没有其他词性 为什么要连用呢？什么情况可以两个介词连起来呢？为什么不是break in our conversation.呢？

Answer 1

您好，不确定您用的是哪一种词典，因为介词 in 和 on 都有（副词）词性的用法，而 break in on something 中的 in 是（副词），和 break in 构成（动词短语），而 on 这里是（介词）。

break in 作为（动词短语）时，in 通常是（副词）的用法，而不是（介词）的用法，通常译为【非法进入、破门而入；打断（别人的话）；搅扰；把（新鞋或靴子）穿的合脚】等用法。比如：

The firefighter had to break in to rescue them.（in 是副词）
【消防队员得破门而入营救他们。】

Someone broke in last night and stole some computers.（in 是副词）
【昨晚有人闯进屋里偷走了几台电脑。】

He apologized for breaking in on their conversation.（in 是副词）
【他为打断了他们的谈话而表示歉意。】

It took me weeks to break in these new boots.（in 是副词）
【我穿了几个星期才适应这双新靴子。】

下面是牛津词典关于 in 和 on 作为（副词）的部分定义。

所以，您的词典可能需要更换到更高端，涵盖更多词义和词性的版本了。