“青青子矜，悠悠我心”全诗是怎么念的？

Question

是出自《诗经》

Answer 1

《诗经·郑风·子衿》（春秋时期佚名）

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。 纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的思绪。 纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。 一天不见你的面啊，好像已有三月长啊！

扩展资料：

《诗经·郑风·子衿》的文学赏析：

全诗五十字不到，但女主人公等待恋人时的焦灼万分的情状宛然如在目 前。这种艺术效果的获得，在于诗人在创作中运用了大量的心理描写。诗中表现这个女子的动作行为仅用“挑”“达”二字，主要笔墨都用在刻划她的心理活动上，如前两章对恋人既全无音讯、又不见影儿的埋怨，末章“一日不见，如三月兮”的独白。

两段埋怨之辞，以“纵我”与“子宁”对举，急盼之情中不无矜持之态，令人生出无限想像，可谓字少而意多。末尾的内心独自，则通过夸张修辞技巧，造成主观时间与客观时间的反差，从而将其强烈的情绪心理形象地表现了出来，可谓因夸以成状，沿饰而得奇。心理描写手法，在后世文坛已发展得淋漓尽致，而上溯其源，此诗已开其先。

这首诗是《诗经》众多情爱诗歌作品中较有代表性的一篇，它鲜明地体现了那个时代的女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质，女主人公在诗中大胆表达自己的情感，即对情人的思念。

参考资料来源：百度百科-青青子衿，悠悠我心

Answer 2

“青青”二句原来是《诗经·郑风·子衿》中的话，原诗是写一个姑娘在思念她的爱人，其中第一章的四句是：“青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？”（你那青青的衣领啊，深深萦回在我的心灵。虽然我不能去找你，你为什么不主动给我音信？）

Answer 3

《短歌行》曹操
对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心，但为君故，沈吟至今。本回答被网友采纳

Answer 4

意译如下：
你那青色的衣矜，是萦绕我心中最悠长的思念。
我无法前往探望你，是情非得已，怎么你连一点音讯都不稍给我呢？
你那青碧的腰佩，是萦绕我心中最缠绵的爱恋。
我无法前往探望你，是不得已的，怎么你也不肯到来看一看我呢？
在来往踟蹰的等待中，踏着仓皇失措的脚步，我在僻静的城上角楼与你相约。
虽然只有一天不见，却仿佛已离别隔绝了多月。

Answer 5

　　此句出自《诗经·郑风·子衿》，原诗为：
　　青青子衿①，悠悠我心②。
　　纵我不往③，子宁不嗣音？④
　　青青子佩⑤，悠悠我思。
　　纵我不往，子宁不来？
　　挑兮达兮⑥，在城阙兮⑦。
　　一日不见⑧，如三月兮。