意思:那密密层层的荷叶铺展开去,像与天相接,一片无边无际的青翠碧绿,阳光下荷花分外鲜艳娇红。
出自:《晓出净慈寺送林子方》
作者:宋代·杨万里
全诗:
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
翻译:
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节大不相同。
那密密层层的荷叶铺展开去,像与天相接,一片无边无际的青翠碧绿,阳光下荷花分外鲜艳娇红。
注释:
1、晓:太阳刚刚升起。
2、毕竟: 到底。
3、四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
4、接天:像与天空相接。
5、别样:宋代俗语,特别,不一样。
林子方与诗人志同道合、互视对方为知己。后来,林子方被调离皇帝身边,赴福州任职,职位知福州。林子方甚是高兴,自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想,送林子方赴福州时,写下此诗,劝告林子方不要去福州。
诗人用充满强烈色彩对比的句子,给读者描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面:随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起,造成了“无穷”的艺术空间,涂染出无边无际的碧色;在这一片碧色的背景上,又点染出阳光映照下的朵朵荷花,红得那么娇艳、那么明丽。
连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花,不仅是春、秋、冬三季所见不到,就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物,概括而又贴切。这种在谋篇上的转化,虽然跌宕起伏,却没有突兀之感。看似平淡的笔墨,给读者展现了令人回味的艺术境地。
一、诗句翻译
这句话的意思是莲叶无穷无尽,绿意盎然;荷花在阳光的映照下,红艳美丽,格外动人。
这句诗表达了生命和自然的美丽、丰富和变化。莲叶和荷花的无穷无尽和绚丽红艳,象征着生命的活力和创造力,表达了对生命的热爱和敬畏。同时,也反映了自然的多样性和变化性,说明了自然的美好和神奇。
此外,这句话还表达了人们对自然的赞美和珍惜,提醒人们要保护自然,珍惜生命,尊重生命的多样性和自然的多样性。
二、诗句出处
1、【出处】
这句话出自宋代诗人杨万里的《晓出净慈寺送林子方》,《晓出净慈寺送林子方》是一首七言绝句。这首诗描绘了六月西湖的美丽景色,通过接天莲叶和映日荷花的描绘,展现出西湖荷花盛开的壮丽景象,表达了诗人对西湖美景的热爱和留恋之情。整首诗语言简练,意蕴深远,富有情感,是中国古代诗歌中的佳作。
2、【全诗】
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
3、【译文】
六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样:那密密层层的荷叶铺展开去,与蓝天相连接,一片无边无际的青翠碧绿;那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开,在阳光辉映下,显得格外的鲜艳娇红。
4、【赏析】
这首诗表达了诗人对西湖美景的热爱和留恋之情。通过描写接天莲叶和映日荷花等形象生动的景色,诗人展现了对自然美景的敏锐感受和审美情趣,同时也表达了对友人的深情惜别之情。整首诗语言简练,意蕴深远,富有情感,是中国古代诗歌中的佳作。
三、使用场景
这句话适用于表达对生命、自然、文化和艺术的热爱、赞美和追求。可以在以下几个的场景使用:
1. 描述自然景致:这句话用美丽的语言和形象描绘了莲叶和荷花的美丽和动人,可以在描述自然景致时使用,表达对自然美景的赞叹和欣赏。
2. 表达赞美之情:这句话表达了对生命和自然的热爱和敬畏,可以在表达赞美之情时使用,表达对生命和自然的珍视和尊重。
3. 描述文化艺术:这句话具有深厚的文化内涵和艺术价值,可以在描述文化艺术时使用,表达对文化艺术的赞赏和尊重。
4. 鼓励他人:这句话可以用来鼓励他人追求美好和变化,表达对他人潜力和能力的信任和鼓励。
四、相关拓展
与“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”这句话一样表达了对生命和自然的热爱和敬畏,还反映自然的多样性和变化性,说明了自然的美好和神奇的名言名句还有很多,以下是一些例子:
1. 荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。 (王昌龄《采莲曲》)
2. 莲叶未翻荷露点,湿空青。 (杜衍《雨中登灵岩山望洛城》)
3. 圆荷浮小叶,细波落轻苹。 (刘遵《嘉禾嘉草之香》)
4. 秀樾横塘十里香,水花晚色静年芳。 (蔡松年《鹧鸪天·赏荷》)
5. 玉盆纤手弄清泉,琼珠碎却圆。 (苏轼《莲》)
密密层层的荷叶铺展开去,一片无边无际的青翠碧绿,像与天相接,阳光下的荷花分外鲜艳娇红。
宋代·杨万里《晓出净慈寺送林子方》
毕竟西湖六月中,风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。
六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样,那密密层层的荷叶铺展开去,与蓝天相连接,一片无边无际的青翠碧绿;那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开,在阳光辉映下,显得格外的鲜艳娇红。
晓出:太阳刚刚升起。
净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
毕竟: 到底。
六月中:六月中旬。
四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。同:相同。
接天:像与天空相接。
无穷:无边无际。无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无穷的碧绿。
映日:指阳光。映照着日光。。
别样:宋代俗语,特别,不一样。
别样红:红得特别出色。
这是一首描写西湖六月美丽景色的诗,这首诗是诗中有画,画中有诗的典范作品。 诗人开篇即说毕竟六月的西湖景色,风光不与其他季节相同,这两句质朴无华的诗句,更加说明夏天的西湖景色的与众不同。这两句是写六月西湖给诗人的总的感受。“毕竟”二字,突出了六月西湖风光的独特、非同一般,给人以丰富美好的想象。首句看似突兀,实际造句大气,虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景,但已能从诗人赞叹的语气中感受到了。诗句似脱口而出,是大惊大喜之余最直观的感受,因而更强化了西湖之美。然后,诗人用充满强烈色彩对比的句子,给读者描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面:“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。”这两句具体地描绘了“毕竟”不同的风景图画:随着湖面而伸展到尽头的荷叶与蓝天融合在一起,造成了“无穷”的艺术空间,涂染出无边无际的碧色;在这一片碧色的背景上,又点染出阳光映照下的朵朵荷花,红得那么娇艳、那么明丽。连天“无穷碧”的荷叶和映日“别样红”的荷花,不仅是春、秋、冬三季所见不到,就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的时期才能看到。诗人抓住了这盛夏时特有的景物,概括而又贴切。这种在谋篇上的转化,虽然跌宕起伏,却没有突兀之感。看似平淡的笔墨,给读者展现了令人回味的艺术境地。诗人的中心立意不在畅叙友谊,或者纠缠于离愁别绪,而是通过对西湖美景的极度赞美,曲折地表达对友人的眷恋。从艺术上来说,除了白描以外,此诗还有两点值得注意:一是虚实相生。前两句直陈,只是泛说,为虚;后两句描绘,展示具体形象,为实。虚实结合,相得益彰。二是刚柔相济。后两句所写的莲叶荷花,一般归入阴柔美一类,而诗人却把它写得非常壮美,境界阔大,有“天”,有“日”。语言也很有气势:“接天”“无穷”。这样,阳刚与柔美,就在诗歌中得到了和谐统一。
林子方与诗人志同道合、互视对方为知己。后来,林子方被调离皇帝身边,赴福州任职,职位知福州。林子方甚是高兴,自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想,送林子方赴福州时,写下此诗,劝告林子方不要去福州。
【作者简介】:
杨万里(1127年10月29日-1206年6月15日),字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今江西省吉水县黄桥镇湴塘村)人。南宋著名诗人、大臣,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字,故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首,传世作品有四千二百首,被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然,富有幽默情趣的“诚斋体”。