第1个回答 2011-03-13
Dressed(打扮穿戴是dresse oneself 或是sb be dressed，所以非谓语部分用过去分词而不是现在分词。翻译：身穿白色制服，他看上去不像个医生，反倒更像个厨师)
and having（如果中间的逗号是句号，and就不需要填了，并列句里动名词作主语。翻译：为面试做好准备是很必要的，把答案事先准备好会很有帮助）
explained（have sth done使某物被做，这里是使“规则”被“解释”，意思就是交通规则已经解释过很多次了。翻译：你现在应该知道交通规则了啊。已经解释得够多次了！）
missing（risk作动词时，结构是risk doing sth冒险做某事。翻译：如果我们现在还不出发/开始，我们就会冒风险可能错过火车）
to be chatting（happen to do sth这里用的是进行时，指的是碰巧遇到正在某事。翻译：当我到史密斯家的时候，他们碰巧正在愉快地闲聊）