日语歌曲《曾经我也想过一了百了》的中文音译：
仆が死のうと思ったのはウミネコが桟桥で鸣いたから
博库噶 西弄哦头 哦莫哦他弄啊 五米奶口噶三八 西得 那他卡啦
波の随意に浮かんで消える过去も啄ばんで飞んでいけ
纳米no骂你骂你 无看嗯得k呀路 卡口莫苏壹版的 唐嗯 得哟k
仆が死のうと思ったのは诞生日に杏の花が咲いたから
博库噶 西弄哦头 哦莫哦他弄啊 谈jio比你啊组no哈娜噶赛一塔卡拉
その木漏れ日でうたた寝したら虫の死骸と土になれるかな
搜no口马里彼得 五塔塔呢西塔拉 木西no西该 头苏七你那里 路卡那
薄荷饴渔港の灯台锖びたアーチ桥舍てた自転车
哈卡美哟口哦弄头太 扣他啊西Q 四特他几疼沙
木造の駅のストーブの前でどこにも旅立てない心
莫哭走哦no诶Kno苏 不no马得 都扣你莫他比得特奶一扣扣咯
今日はまるで昨日みたいだ明日を変えるなら今日を変えなきゃ
Q哦哇马路得Kno 米他一大 啊苏喔卡路那拉Q 卡一那卡
分かってる 分かってる けれど
哇卡特路 哇卡特路 可累路
仆が死のうと思ったのは心が空っぽになったから
博库噶 西弄哦头 哦莫哦他弄啊 扣扣咯噶卡拉破你 那他卡拉
満たされないと泣いているのはきっと満たされたいと愿うから
米塔萨累那一头 奶一特一路弄哈 K一头米塔撒里他一头内那 五卡拉
仆が死のうと思ったのは靴纽が解けたから
博库噶 西弄哦头 哦莫哦他弄啊 库组一莫噶 后头K他卡拉
结びなおすのは苦手なんだよ人との繋がりもまた然り
木苏比那哦苏no哈 你噶得那恩大哟 黑头头no苏那噶里莫马他 西卡里
仆が死のうと思ったのは少年が仆を见つめていたから
博库噶 西弄哦头 哦莫哦他弄啊 书五嫩噶波库我米苏米特一他卡拉
ベッドの上で土下座してるよあの日の仆にごめんなさいと
北一度no五一得 都个咋西特如哟 啊no黑头波库你 够门那撒一头
パソコンの薄明かり上阶の部屋の生活音
怕苏扣no五苏呀卡里 jio卡一no黑呀no色 卡苏恩
インターフォンのチャイムの音耳を塞ぐ鸟かごの少年
因他风no差木no哦头 米米我服撒狗头里卡钩no手呢恩
见えない敌と戦ってる六畳一间のドンキホーテ
米呀那一太K头塔塔卡特路 咯库jio哦黑头马no当K后特
ゴールはどうせ丑いものさ
狗哦路哈 都塞迷你库一 某no撒
仆が死のうと思ったのは冷たい人と言われたから
博库噶 西弄哦头 哦莫哦他弄啊 苏美它一黑头头 一哇类 他卡拉
爱されたいと泣いているのは人の温もりを知ってしまったから
阿姨撒累他一头 奶一特一路no哈 黑头no怒口莫里我西 特西马 他卡拉
仆が死のうと思ったのはあなたが绮丽に笑うから
博库噶 西弄哦头 哦莫哦他弄啊 啊那他噶K里一你 哇啦五卡拉
死ぬことばかり考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるから
西怒口头把卡里 卡给得西马no哈 K头一K路口头你 马几美 苏给路卡拉
仆が死のうと思ったのはまだあなたに出会ってなかったから
博库噶 西弄哦头 哦莫哦他弄啊 马大啊那他你得啊 特那卡 他卡拉
あなたのような人が生まれた世界を少し好きになったよ
啊那他no有那 黑头噶五马累他 塞卡一我苏口西 苏K你那他哟
あなたのような人が生きてる世界に少し期待するよ
啊那他no有那 黑头噶一K特路 塞卡一你苏口西 K他一苏路哟
日语歌曲《曾经我也想过一了百了》的歌词鉴赏：
每一句冲击性的“曾经我也想过一了百了”之后，娓娓道来的无非是生活日常中的细微之事，包括码头上悲鸣的海鸥、生日绽放的杏花、昆虫的残骸、生锈的拱桥、废弃的单车，而只有经历过被绝望钳制的人才会懂得，所有的轻描淡写，都可能是压垮自己的“最后的稻草”。这种黑云压顶的感觉弥漫在该曲始终，直到最后一个小节，歌曲才透出微光。
以上内容参考：百度百科-曾经我也想过一了百了