在家做兼职笔译或口译真的有未来有钱途吗?

Question

如题所述

Answer 1

方向明确，专业扎实，经验丰富的自由翻译是有前途的。

入门级口译和资深口译在单价差上没有笔译那么高，差别在于你能接到什么类型的项目。

如果你没有任何翻译经验，基本上只有一般的生活陪同或会展（短期）翻译会找到你，而且概率极小，因为这是一个普通英专大学生就能胜任的工作，随便联系一个高校的英专安排一下就行了，学生时间也多。这种项目的单价不高，而且你要保证一个月每天都能接到活（这是不可能的）的话还要另外花费很多的精力。

如果已经积累的一定的口译项目经验，你可能就会考虑接长期（一个月以上）的项目了，这类项目多为现场陪同项目，一般都是在工厂车间、工程现场，给工程师做陪同翻译工作，单价比基础的项目高不了多少，但一般都会包食宿（虽然这不是收入但没有的话你也是要支出的啊），同时比起短期项目你可以有相对稳定的收入，并且不用总是消耗精力到处找活。