senorita,chica和bonita的意思

Question

BLUE的<ONLY WORDS I KNOW>ITALIAN VERSION中的SENORITA,CHICA和BONITA是什么意思?有人说是西班牙语中美丽的姑娘的意思.可是这是意大利译本,怎么又是西班牙语呢?有没有高手能解释一下到底怎么回事啊?
西班牙语和意大利语属于同一语系这个我知道，有没有会意大利语的解释一下啊？
dame un beso ,Chico bonito me atraes ,te quiero又是什么意思啊?

Answer 1

一、“senorita”的意思：n. 女士；小姐

1、读音：英 [,senjɔː'riːtɑː] 

2、例句：Senorita Zorreguieta is a Roman Catholic.

索雷吉耶塔女士是位罗马天主教徒。

二、“chica”的意思：n. 奇卡（人名）

1、读音：[ˈtʃiːkə]

2、例句：Liuzhi Coal Mine is one of the areas in South Chica where karst water harm is serious. 

六枝矿区是我国南方煤矿水害严重地区之一。

三、“bonita”的意思是：n. (Bonita) （美、俄、墨、巴、印）博尼塔（人名）

1、读音：[bə'ni:tə]

2、例句：I told the interesting story to Bonita , who told it to her husband. 

我把这个有趣的故事告诉了伯妮培，伯妮培又告诉了她丈夫。

扩展资料：

“senorita”的近义词：madam

1、读音：英 [ˈmædəm] 、美 [ˈmædəm] 

2、表达意思：n. 夫人；女士；鸨母

3、相关短语：

Madam Gorski葛丝基夫人 ; 葛丝基太太

Madam President 总统女士 ; 也考虑过总统夫人 ; 女总统

Madam Dun 大小姐

4、例句：

What can I do for you, Madam? 

我能帮您做点什么吗，女士？

Answer 2

西班牙语和意大利语同属拉丁语系，很多单词的发音都非常相近，甚至听上去一样，同时意思也是差不多的。señorita在西语里确实是未婚小姐的意思，chica就是一般的女孩子，类似于英语的girl，bonita是阴性单数形容词，意思是美丽漂亮的。bonita和那两个词连在一起，翻成“美丽的姑娘”应该没什么问题。

Answer 3

senorita英语：未婚的西班牙小姐)；“塞尼约里达”(西班牙语senorita,小姐)
西班牙语chica表示“女孩”
Bonita为西班牙语,即“美丽”或者“漂亮”
Bonito在葡萄牙语中是“美丽” 的意思。本回答被提问者采纳

Answer 4

意思一楼已经解释清楚啦～

意大利语一般说美人是 BELLA

至于为什么意大利版本会出现西班牙语，嘿嘿，楼主是不是也常常在中文歌里听见“BABY”"MY LOVE"之类的英文？

一样的道理

Answer 5

这三个都是西班牙语
Señorita的意思是小姐
chica是小姑娘，指年轻的女性，在年轻人中很流行
bonita是形容词，意思是漂亮的，可爱的