帮帮忙~~~翻译一下这些句子?十分感谢!

Question

1.when she saw how frightened he was at his mistake, her anger began to die away.
2.she begged him to give her another chance.
3.he was so angry that his whole body shook.
4.he was mortally wounded in the stomach. That night he died with a content look on his face.
5.can you break up this long sentence into simpler ones?
6.for all our efforts, students are still not happy with the progress of our teaching reform.
7.I just need a good computer. Apart from that I really don't need anything.
不要在网上翻译的那种!

Answer 1

天哪,一楼的也太恐怖了吧.尽最大理解翻译如下:
1.when she saw how frightened he was at his mistake, her anger began to die away.
当她看到他已经为自己犯的错误而害怕时,她漫漫的平息了怒气.
2.she begged him to give her another chance.
她请求他再给她一个机会.
3.he was so angry that his whole body shook.
他气的浑身发抖.
4.he was mortally wounded in the stomach. That night he died with a content look on his face.
他的胃病已经无药可医了.那天晚上他毫无遗憾的离开了人世
5.can you break up this long sentence into simpler ones?
你能把这个长句子分成几个简单的吗?
6.for all our efforts, students are still not happy with the progress of our teaching reform
我们尽了最大努力,但学生仍对我们的教学改革不满意.

7.I just need a good computer. Apart from that I really don't need anything.

我仅需要一部好计算机。 其他真的不需要.

Answer 2

1.when she saw how frightened he was at his mistake, her anger began to die away.
当她看到他对自己犯下的错惊恐不已时,她的怒火全然而逝

2.she begged him to give her another chance.
她企求他能再给她一次机会

3.he was so angry that his whole body shook.
他的气得全身直哆嗦

4 4.he was mortally wounded in the stomach. That night he died with a content look on his face.
他胃疼得死去火来.那晚他离开了人世,带着一副安详,安逸的表情.

5.can you break up this long sentence into simpler ones?
你能把这个长句分成几个简单句么?

6 for all our efforts, students are still not happy with the progress of our teaching reform.
虽然尽了我们的权利,但孩子们还是对我们的教育改革不满意

7.I just need a good computer. Apart from that I really don't need anything.
我只想要台好的电脑,除了那我真的什么都不需要了

Answer 3

1. 当她看到他为自己的错误感到多么地害怕，她的怒气渐渐消了。

2. 她求他再给她一次机会。

3. 他气得浑身发抖

4. 他腹部受了致命伤.那天晚上,他脸上带着满足死去.

5. 你能把这个长句分解开来吗?

6. 尽管我们付出了这么多努力,学生还是对我们的教学改革不满.

7. 我只需要一部电脑,除此之外我不需要任何东西.

Answer 4

1. 当她见到的时候如何惊吓他在他的错误,她的忿怒开始逐渐消失。
2. 她请求了他提供她的另外一个机会。
3. 他是如此生气他的整个身体摇动。
4. 他不免一死地在胃身上受伤。 那夜晚他以在他的脸上满足的神情死。
5. 你能瓦解这个长的句子进较简单的一些之内吗?
6. 尽管我们有努力，学生仍然对我们的教学改革的进步感到不满意。
7.我仅仅需要一部好计算机。 除了那之外我真的不需要任何事。

Answer 5

1当她看到他对自己犯下的错误感到有多么害怕时,自己的愤怒也逐渐消失.
2她请求他给自己多一次机会
3他生气地整个身体都颤动起来
4他的胃伤触及到生命,那晚他脸上满足而死去.
5你可以将这个句子分解成几个简单句吗?
6学生们仍对我们教学改革的进步感到不满即使我们为之付出了一切努力.
7我只需要一部好的电脑.除此之外我真的不需要任何东西.