现代汉语中名词作状语的常见类型:
1、表比喻:名词状语起比喻作用,表示动作行为的特征或状态,可译为“像……那样”。
例如:少时,一狼径去,其一犬坐于前。
—
《狼》
名词“犬”,修饰动词“坐”,比喻“坐”的状态,译为“像狗那样”。
2、表动作处所:这类名词状语由方位名词充当,表示动作行为发生的处所,可译为“在(从)……”。
例如:东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。—
《木兰诗》方位名词“东市”“西市”“南市”“北市”,分别修饰动词“买”,作状语,表示“买”这一动作行为的发生处所。
3、表动作趋向:名词状语也由方位名词充当,表示动作行为的趋向,可译为“向(往)……”。
例如:日光下彻,影布石上。—
《
小石潭记》
方位名词“下”作状语,修饰动词“彻”,表示“下”的趋向,译为“向(往)下”。
4、表动作行为的频率:这类状语也由表时间名词充当,译义可在时间名词加上一个“每”字即可。
例如:岁赋其二。—
《捕蛇者说》“岁”表示“赋”的频率,译为“每年”。
5、表动作行为发生的时间,例如:
朝而往,暮而归。—
《醉翁亭记》“朝”和“暮”表示“往”与“归”的时间。
6、表动作进行的方式,例如:
群臣吏民能面刺寡人之过者,受上赏。—
《
《邹忌讽齐王纳谏》“面”为当面,表“刺”的方式。