中译英 需要人工翻译

Question

把盆栽植物挂在天花板上，我们岂不是欣赏不到植物了，或者难以欣赏其全貌了。美国园艺设计师提出的天花板盆栽并非把盆栽直接吊起来，而是让盆栽植物倒着长。这样，我们就可以欣赏到盆栽的全貌了。这样的盆栽不但节省了空间，而且增加了家居生活的情趣。由于这个花盆几乎是全封闭的，因此土也不会掉下来，保障了我们室内种植植物的清洁卫生。

倒栽的植物不仅有上述优势，还有种植管理上的优势。这种盆栽不需要经常浇水，一两个月浇一次就可以了，这倒方便了那些常常忘记浇水的“懒人”。这些植物为何如此耐旱呢？其实，不是它们耐旱，而是这种花盆具有秘密的特殊结构，花盆顶部有一个小小的“水库”，可以储存好几升水。由于水分从顶部而来，植物的根就向着有水的方向生长，可以保障植物健康成长。
-------------------------------------------------------------------

以上请翻译成英文谢谢。

在线翻译请离开谢谢，否则我会向百度知道投诉。

Answer 1

Hang with pot plant on the ceiling, we doubtfully , if fault has appreciated less than plant , are difficult to have appreciated it's complete picture or. But ceiling pot culture brought forward by gardening designer does not hold USA pot culture direct hang up, be to let pot plant be pouring strong point. This way , we can appreciate to the pot culture complete picture right away. Not only such pot culture having economized space, moreover temperament and interest having increased home life's. Soil also can not fall down therefore , have ensured us because this flowerpot almost is completely enclosed, interior hygiene cultivating plant's cleaning. The plant but planting has above-mentioned advantage not only , still has the upper advantage cultivating administration. This pot culture block of wood needs frequent watering, once, two months has irrigated an once being able to , this but has gone to the lavatory those "dawdlers" who often forget watering. Do why these plant are able to bear dry woollen cloth like this? In fact, not they are able to bear a drought , but this flowerpot has confidential peculiar structure, there is a little "reservoir" in the flowerpot top , can store up several water premium. Because moisture content complies with the top but come, with regard to plant's root growing towards direction having water, can ensure plant growing up healthy and sound.

Answer 2

The potted plants hanging from the ceiling, we not appreciate not plant, or difficult to appreciate the whole picture of. Garden designer ceiling proposed by the United States is not the potted plants hung up directly, but to give potted plants a long backwards. In this way, we can appreciate the full picture of the pot. This pot will not only save space, and increased family life. As the pot is almost completely closed, so the soil will not fall to the protection of our clean indoor cultivation of plants.

Headers not only the advantage of plants, plant management, have the advantage. Such plants need regular watering, once a month or two can be poured, and this fell to facilitate those who often forget the water, "lazy." Why do these plants drought tolerant? In fact, not their drought tolerance, but this pot has a secret special structure, flower pots at the top of a small "reservoir" that can store several liters of water. As the water comes from the top of the plant's roots to grow toward the direction of water, can protect the healthy growth of plants.本回答被网友采纳