高低语境的例子有哪些，如广告简历？

Question

如题所述

Answer 1

简而言之，高语境文化的交际，有时显得秘而不宣、藏头露尾；  低语境文化的交际，显得多言而冗余、宣而累赘。举例如下：

不同的文化对言语交际的重要性的认识是不一样的，在美国，往往口齿伶俐，善于口头表达的人更吸引人；而在韩国，更受信任的却是口头表达稍显木纳之人。在低语境文化里，人们往往对一些非语言交际行为视而不见。

而在高语境文化里，交际者的面部表情、行动、交往速度、交往地点、难以言说的情绪、微妙的手势及其他周围环境细节等都是丰富的信息符号，给敏感的交际者以无限的信息与内涵。另外值得强调的是: 中国文化属于高语境文化。

古迪肯斯特等国际一流的专家学者研究结果显示，属于低语境文化的国家有：德国、瑞士、美国、瑞典、挪威、芬兰、丹麦、加拿大。这些国家的文化都是重视具体细节安排与精确的时间表，不注重环境的作用。他们的行为系统源于亚里斯多德的逻辑与线形思维。

同时具有高语境文化与低语境文化特点的国家有：法国、英国、意大利。属于高语境文化的国家有：中国、日本、韩国、美洲土著、美洲墨西哥以及拉丁国家。中国语言本身即属于高语境文化系统，如查汉语字典中几千个单独的汉字，这些汉字会随着搭配词的不同而不同。这里的搭配词可以说是单独汉字的“环境” 。

高语境文化与低语境文化及交际的特点，路斯迪格（M.W.Lustig）等学者曾加以概括如下：

高语境文化： 

（1）内隐，含蓄。

（2）暗码信息。

（3）较多的非言语编码。

（4）反应很少外露。

（5）圈内外有别。

（6）人际关系紧密。

（7）高承诺。

（8）时间处理高度灵活。

低语境文化： 

（1）外显，明了。

（2）明码信息。

（3）较多的言语编码。

（4）反应外露。

（5）圈内外灵活。

（6）人际关系不密切。

（7）低承诺。

（8）时间高度组织化。