“家庭教师”的英文表达是：tutor。在很多家庭中，tutor扮演着重要的角色，特别是对于那些希望为孩子提供额外学术支持或个性化教学的家长。与其他教育职业者相比，tutor通常更加灵活，可以根据学生的需求和时间表进行个性化的教学。他们通常在学生家中或约定的地点进行教学，这为学生提供了一个舒适和熟悉的学习环境。例如，如果一个家长想为他的孩子找一个数学tutor，他可能会寻找一个数学专业或者有丰富数学教学经验的tutor。这样的教师可以根据学生的水平，提供针对性的教学和练习，帮助学生提高数学成绩。总的来说，“tutor”这个词在英文中很好地体现了家庭教师的特点和作用，即为学生提供个性化和定制化的教学支持。