法语入门初级-----帮忙解释下

Question

1)天气怎样？Quel temps fait-il?

-想问下像这种疑问句有什么基本巨型吗？比如像英文就是疑问词（which/how...)开头,然后加 be动词/do/does然后加你要问的。

2)雨下得很大。Il pleut averse.
这里pleu不是已经是下雨的意思了吗，为什么还要在加上一个averse?
另外这里的Pleu是什么时态？

相比较，Il va peut-être pleuvoir.可能会下雨。
这里的pleuvoir为什么是原型？va?

3) Je n'en veux plus.什么意思？
-为什么用en?

4）La pluie n'a pas l'air de s'arrêter.整句意思是这雨没完没了的下。

分开来，n'a pas意思? l'air 意思？
s'arrêter为什么要加 s' ?
这句话里有什么词组么？

5)J'espère que ça s'arrêtera demain.我希望明天雨停。
为什么要用que? ça在这里的意思？

Answer 1

1.固定的专门问天气的问句
天气如何都用il fait，temps在这里解释为天气，（还有时间的意思），quei=which

2.固定用法，下大雨。il fait beau.天气很好，固定用法。
aller+动词原形 这是直陈式最近将来时 表示将来可能发生的事情

3.en是副代词
作代词时：①代替数量词后面的名词
②代替部分冠词+名词（不定冠词des+名词）
③一些由de引导的数量词+名词
④de引导的宾语（只能指物，不能指认）
作为副词时：代替由de引导的地点状语

4.ne。。。pas = not
a是avoir的第三人称单数的变位
ne a 要省音，变成n'a
se arrêter ->s'arrêter se表示自反
avoir l'air de 看上去，好像

5.que相当于英语中从句的先行词that
?a是代词=la pluie

希望对你有帮助~~

Answer 2

1)天气怎样？Quel temps fait-il?
-想问下像这种疑问句有什么基本巨型吗？比如像英文就是疑问词（which/how...)开头,然后加 be动词/do/does然后加你要问的。

il是代词，这里指天，quel相当于英语的which

Answer 3

问题1.问人用qui相当于英语中的who，问物用que相当于英语中的what。不过这是最基本的以后在慢慢的学习中你需要不断的总结。
问题2.这里指代天气，相当于英语中的it，这里是直陈式现在时态，相信不久你就会接触到。这个和英语的一般现在时态相类似。
问题3.这句话的意思应该根据具体语境才能翻译出来，因为en是代之前面别说了什么，后者也是这样。en是为了避免重复。大体这句话的意思是“我也不想、不愿意……。”
问题4.n'a pas是否定形式ne……pas，ne缩略了，a是avoir的直陈式现在时态的变位第三人称。air意思有很多在这里是样子的意思。翻译的时候有时直译不通就要意译。s'arrêter是带动词。现在给你讲了你也不太明白，慢慢的学习就知道了。
问题5.que在这里就相当于英语中的that，在这里是因为espère后面跟句子所以必须加的。ça是个代词
pron. 这个,那个;[在问句中加强语气];[做无人称句中的主语]n.m.inv. 伊德,下意识冲动[弗洛伊德心理结构中区别于"自我"和"超我"的第三个成分]comme ci comme ~ 马马虎虎。希望能对你有用。毕竟是刚入门，稳下来踏踏实实的学就好了。