能指和所指有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

能指（Signifier）和所指（Signified）是语言学和符号学中的两个基本概念，它们描述了符号的两个基本方面：表达形式和概念含义。
能指
能指指的是符号的物质表现形式，即我们可以看到、听到或感觉到的具体符号。在语言中，能指是词语的发音或书写形式。例如，在单词“tree”（树）中，“t-r-e-e”这五个字母的组合以及它们的发音形式就是能指。
所指
所指则是符号所代表的概念或意义，即人们心中对于符号的理解和认识。在“tree”这个例子中，我们心中关于树的概念、树的形象和属性等就是所指。
区别
能指和所指的主要区别在于一个是形式，一个是内容。能指是符号的外在表现，是我们可以感知的具体符号；而所指是符号的内在含义，是我们对符号的解释和理解。
运用
在实际应用中，能指和所指的概念可以帮助我们理解和分析语言和符号的使用。例如，在广告中，某个品牌的标志（能指）不仅仅是一个图形或文字，它还承载着品牌的形象、价值和消费者的情感（所指）。在文学分析中，作者可能通过特定的词汇（能指）来传达复杂的情感和主题（所指）。在翻译工作中，译者需要准确传达原文的能指，并尽可能地保留或再现原文的所指。
理解能指和所指的关系有助于我们认识到符号的多义性和文化差异，以及在不同语境中符号可能具有不同的含义。通过这种理解，我们可以更有效地使用符号来沟通和表达思想。

Answer 2

能指与所指的通俗例子有：
树，能指是指人们赋予这棵树所有的语音符号和文字符号，在中文里，用来命名它的读音是“shù”，文字写作“树”。所指是指听到或者看的“树”时，记忆里就会检索枝繁叶茂的、带有木质茎干的树的形象。
表示具体事物或抽象概念的语言符号称为能指，把语言符号所表示的具体事物或抽象概念称为所指。能指与所指是结构语言学的一对范畴，能指指单词的词形或词音，所指指单词所表示的对象或意义。能指和所指都是人创造的，能指和所指之间的关系是任意的，能指和所指必定是一一对应的。