在交通事故调解中，保险公司是否必须到场？法律给出了明确的答案。根据《道路交通事故处理程序规定》第六十三条，对于涉及死亡事故以及复杂、疑难的伤人事故，公安机关交通管理部门在制作道路交通事故认定书或证明前，会要求所有当事人包括保险公司到场，公开调查证据。因此，在调解这类事故时，保险公司的出席是法律规定的必要环节。
然而，如果事故通过简单的自行协商解决，保险公司并不强制到场。但当调解涉及法律程序，例如通过法院诉讼解决纠纷时，保险公司就有义务参与其中提供支持。
保险公司到场在调解中扮演着重要角色，他们能提供保险理赔的专业咨询和指导，协助当事人明确责任归属和赔偿事项，防止因保险公司缺席而可能导致的理赔争议。这既符合法律要求，也有助于保证调解的公正和有效性。
总结来说，在需要法律介入的交通事故调解中，保险公司的到场是必不可少的。这是法律赋予的职责，也是确保调解顺利进行的关键因素。