待从头、收拾旧山河，朝天阙。意思是待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！该句出自宋代岳飞的《满江红·怒发冲冠》。
《满江红·怒发冲冠》
原文：
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
译文：
气得头发竖起，以至于将帽子顶起，登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹，一片报国之心充满心怀三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。
不要虚度年华，花白了少年黑发，只有独自悔恨悲悲切切。靖康年的奇耻，尚未洗雪。臣子愤恨，何时才能泯灭。我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。
我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。我要从头再来，收复旧日河山，朝拜故都京阙。
扩展资料：
《满江红·怒发冲冠》创作背景：
关于此词的创作背景，有多种说法。有学者认为此词约创作于宋高宗绍兴二年前后，也有人认为作于绍兴四年岳飞克复襄阳六郡晋升清远军节度使之后。
《满江红·怒发冲冠》作者简介：
岳飞，南宋抗金将领。字鹏举，相州汤阴（今属河南）人。官至枢密副使，封武昌郡开国公。以不附和议，被秦桧所陷，被害于大理寺狱。
孝宗时追谥武穆，宁宗时追封鄂王，理宗时改谥忠武。《宋史》有传。《直斋书录解题》著录《岳武穆集》十卷，不传。明徐阶编《岳武穆遗文》一卷。《全宋词》录其词三首。
参考资料来源：百度百科-满江红·怒发冲冠
含义：我要从头彻底地收复旧日河山，再回京阙向皇帝报捷。
这句话出自宋朝岳飞的《满江红·怒发冲冠》。“待从头，收拾旧山河，朝天阙。”朝天（阙）：朝见皇帝。天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。我要重新，收复旧日国家的疆土，再回京阙向皇帝报捷。
我国古代进步的知识分子，往往都把忠于朝廷看作爱国的表现。在封建社会里，尤其在民族矛盾激化，上升为主要矛盾的时期，“忠于朝廷”与爱国常常是紧密结合在一起的。因此，岳飞在这首词中所表露的忠于朝廷的思想，是跟渴望杀尽敌人、保卫祖国疆土的壮志，密切结合着的。
扩展资料：
《满江红》创作背景：
1、第一种说法：岳飞第一次北伐，即岳飞30岁出头时所作。
2、第二种说法：公元1136年（绍兴六年）。绍兴六年，岳飞第二次出师北伐岳飞很快发现自己是孤军深入，既无援兵，又无粮草，不得不撤回鄂州（今湖北武昌）。此次北伐，岳飞壮志未酬，镇守鄂州时写下了千古绝唱的名词《满江红》。
3、第三种说法：《满江红》创作的具体时间应该是在岳飞入狱前不久。
参考资料来源：百度百科-满江红·怒发冲冠
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/1167346.html
本回答被网友采纳