• 所有问题

    • 求《哈姆雷特》英文原著中的一句话“I am but mad nouth-nouth-west........"

    最好还有比较精彩的中文翻译，谢谢！

    举报该问题
    推荐答案   2006-11-20
    I am but mad north-north-west; when the wind is southerly,
    I know a hawk from a handsaw.
    -- Shakespeare, _Hamlet_, II, ii, 405

    我发疯只在北北西。当风向转南时，我认得老鹰或手锯。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2006-11-27
    1人们往往用至诚的外表和虔敬的行动，掩饰一颗魔鬼般的内心，这样的例子是太多了。
    2 生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？
    第2个回答  2006-11-20
    天上刮著东北风我才会发疯当风从西南吹来的时候我不会把一只雁当作一只老鹰 英文的是不记得了就是中文也不是很准确 风和动物的位置可能有误 几年前在书虫系列中莎士比亚戏剧集看的 忘了 建议你去查一下
    相似回答
    哈姆雷特经典英文版对白(带翻译)答：哈姆雷特:对,母亲,正是这句话(不管母亲怎么哭个不停,哈姆雷特决心要伤透她的心)哈姆雷特:别老拧着你的手,你坐下来,让我拧拧你的心,我一定拧,只消你的心不是石头做成的王后:到底什么事,你敢这么粗声粗气的哈姆雷特:干的好事啊,你沾污了贤惠的美德,把贞操变成伪善,从真诚的爱情的熔岩上夺去了玫瑰色的光彩...
    求哈姆雷特几句台词的英文原版答：Doubt truth to be a liar;But never doubt I love.丹麦是一所牢狱/一所很大的牢狱/里面有许多监牢！囚室！地牢/丹麦是其中最坏的一间 Denmark’s a prison. A goodly one; in which there are many confines, wards and dungeons, Denmark being one o’the worst ...
    <哈姆雷特>中第三幕第一场的英文对白(原文)答：I am myself indifferent honest;but yet I could accuse me of such things that itwere better my mother had not borne me: I am veryproud, revengeful, ambitious, with more offences atmy beck than I have thoughts to put them in,imagination to give them shape, or time to act themin. Wha...
    哈姆雷特中英文剧本答：But he did follow the ghost. While Hamlet and the ghost walked away into the darkness, his friends had to wait anxiously there worrying about his safe return . At the end of the walls of the castle the ghost stopped and began to talk to Hamlet, "I am the ghost of your father. I ...
    哈姆雷特英文原著剧本答：Therefore I have entreated him along With us to watch the minutes of this night;That if again this apparition come,He may approve our eyes and speak to it.霍雷肖一张他。贝尔纳多欢迎您，霍雷肖：欢迎，良好的玛尔凯。玛尔凯什么，这件事已经appear'd再次夜？贝尔纳多我看到了什么。玛尔凯霍...
    大家正在搜
    哈姆雷特最著名的一句话哈姆雷特原著中文版哈姆雷特说过的一句话哈姆莱特还是哈姆雷特一句话概括哈姆雷特哈姆雷特原著哈姆雷特电子版原著一千个人有一千个哈姆雷特哈姆雷特说过的话