What day is today?" 询问当天是星期几。"What day is it today?" 询问当天的具体日期。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"What day is today?" （今天是星期几？）是一个直接的询问，询问当天的日期是星期几。"What day is it today?" （今天是几号？）是一个直接的询问，询问当天的具体日期。
例句：
What day is today? Today is Wednesday. （今天是星期几？今天是星期三。）
What day is it today? Today is the 27th of July. （今天是几号？今天是7月27号。）
2. 语法区别：
"What day is today?" 的句式中，使用了“is”作为系动词，连接主语“today”和名词“day”。"What day is it today?" 的句式中，使用了“is”作为系动词，连接主语“it”和名词“day”。
例句：
What day is today? Today is Saturday. （今天是星期几？今天是星期六。）
What day is it today? It is the 1st of September. （今天是几号？今天是9月1号。）
3. 用法区别：
"What day is today?" 用于询问当天是星期几，强调询问的是星期几。"What day is it today?" 用于询问当天的具体日期，强调询问的是具体的日期。
例句：
What day is today? I need to plan my schedule. （今天是星期几？我需要安排我的日程。）
What day is it today? I have an important appointment. （今天是几号？我有一个重要的约会。）
4. 使用环境区别：
"What day is today?" 和 "What day is it today?" 都可以在口语和书面语中使用，具体使用取决于句子的结构和上下文。
例句：
What day is today? I forgot to check the calendar. （今天是星期几？我忘记查日历了。）
What day is it today? I need to prepare for the meeting on time. （今天是几号？我需要按时准备会议。）