高分赠送——闽南语高手入!

想学两首闽南语的歌,蔡秋凤的《算命》和陈雷的《欢喜就好》,谁帮我标出发音来就送他高分

好吧,我尽力了。。
还是靠听学起来标准。

《算命》
想要甲你作阵走
Xiu mie ga li zui ding gia
生生世世来作伴
Xing xing sei sei lai zui pua
想要甲你走同步
Xiu mie ga li gia dang bou
诚心诚意来算命
Xing xim xing yi lai SING mia
算咱以后有阻碍
SING lan yi ao wu zou ai
为你改运费心情
Wei li gai wen hui xin jia
算咱笔划有长短
SING lan bi wei wu deng dei
我甘愿为你去改名
Wa gan wan wei li qi gai mia
啊……我算来算去
a……..wa SING lai SING qi
哪知你还是来变卦
Na zai li ya si lai bian gua
啊……我算来算去
a………wa SING lai SING qi
也是为情块拖磨
Ya si wei jing dei tua mua
明知越算命越薄
Ming zai lu SING mia lu bou
再问来世感情线
Zai meng lai sei gam jing sua
自古红颜本薄命
Zu go hong ( )bou mia
命苦卡赢没人疼
Mia kou ka ya mou lang tia

<欢喜就好>
人生海海,甘需要拢了解,
Rin xing hai hai ,gan su yao long liao gai
有时仔清醒
Wu si a qing qi
有时轻彩,
Wu si qin cai
有人讲好一定有人讲歹,
Wu lang gong he yi ding wu lang gong pai

若麦想哧多咱生活卡自在,
La mai xiu jia zui lan xing wa ka zu zai
归工嫌车无够叭嫌厝无够大,
Gui gang hian qia mou gao pa hiam cu mou gao dua
嫌菜煮了没好吃,
Hiam cai zu liao mou he jia
嫌某想歹看,
Hiam mou xiu pai kua
驶到好车惊人偷,
Sai die hou qia gia lang tao
大厝歹拼扫吃甲尚好惊血压高
Dua cu pai bia sao jia liao xiu hou gia xue ya gao,
美某会兑人走,
Sui mou ei dei lang zao
人生短短好亲像块踢投
Rin xing die die hao qin qiu lie ti te
有时仔烦恼,
Wu xi a huan lou
有时轻可,
Wu xi qin kou
问我到底腹内有啥法宝,
Weng wa dao deo bam lai wu xia hua bou
其实无撇步欢喜就好
Qi si mou piam bou hua hi diu hou
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-27
整首歌曲都标?????

我是闽南人,这两首歌我都很喜欢。
可是这任务会不会太艰难了点?

闽南语有很多发音是汉语标不出来的!
我教隔壁宿舍东北的同学,都好难!有些音就是发不出来的!

建议你还是多听几遍,一段一段的学吧!
因为平常讲话和唱歌时需要的语气是不一样的!

还是学歌曲原代的吧!谁要是能标出来,只会使走音更严重~
相似回答