书湖阴先生壁翻译

Question

如题所述

Answer 1

《书湖阴先生壁》翻译：庭院因为经常打扫，所以洁净得看不见一点青苔；主人亲自栽种的花木成垄成行地排列着；庭院外有一条小河环绕着碧绿的水田，两座山峰像是要推开门一样，给主人送上满山的青翠。

《书湖阴先生壁》

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

《书湖阴先生壁》是北宋著名政治家、文学家王安石的诗作，题于其友人杨德逢的屋壁上。

赏析：《书湖阴先生壁》前两句“茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽”描绘了诗人住所周围的环境，展现出一幅洁净清幽的家居图景，表现出主人生活情趣的高雅。

后两句转到院外，写山水对湖阴先生的深情，暗用典故，把山水化成了具有生命感情的形象，山水主动与人相亲，正是表现人的高洁。全诗既赞美了主人朴实勤劳，又表达了诗人退休闲居的恬淡心境，从田园山水和与平民交往中领略到无穷的乐趣。

王安石简介：

王安石字介甫，号半山。抚州临川人，中国北宋时期政治家、文学家、思想家、改革家，他是唐宋八大家之一，传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等，他对佛学的领悟有颇深的境界，从而作有《维摩诘经注》《金刚经注》《楞严经解》《华严经解》等作品。

杨德逢，别号湖阴先生，北宋人，曾居金陵（现江苏省南京市）。为大诗人、大政治家王安石隐居金陵之邻居兼好友。王安石曾有多首诗赠于德逢，主要作品有《寄杨德逢》、《示杨德逢》、《再次前韵寄杨德逢》等等。