æ¥è±ç§æä½æ¶äºçå ¨è¯å¦ä¸ï¼
èç¾äººÂ·æ¥è±ç§æä½æ¶äº
ãä½è ãæç ãæ代ãäºä»£åå½
æ¥è±ç§æä½æ¶äºï¼å¾äºç¥å¤å°ãå°æ¥¼æ¨å¤åä¸é£ï¼æ å½ä¸å ªåé¦ææä¸ã
éæ çç åºç¹å¨ï¼åªæ¯æ±é¢æ¹ãé®åè½æå å¤æï¼æ°ä¼¼ä¸æ±æ¥æ°´åä¸æµã
æ¤è¯æ¯ä¸æ²çå½çåæï¼ä½è éè¿å¯¹èªç¶æ°¸æä¸äººçæ 常çå°éçç¾ç对æ¯ï¼æåäºäº¡å½åé¡¿æçå½è½ç©ºçæ²åãå ¨è¯è¯è¨æåãåç»ãä¼ç¾ãæ¸ æ°ï¼ä»¥é®èµ·ï¼ä»¥çç»ï¼ç±é®å¤©ãé®äººèå°èªé®ï¼éè¿åæ¥ä¸ä¸æ æ¿è¶çé³è°åæ²æåæãæµèµ°èªå¦çèºæ¯ç»æï¼ä½¿ä½è æ²ç¶è«å¾¡çææ贯穿å§ç»ï¼å½¢ææ²äººå¿è¾çç¾ææåºã
åºå¤
ãèç¾äººÂ·æ¥è±ç§æä½æ¶äºãæ¯äºä»£åå½æ¶æååå主æç å¨è¢«æ¯æ»åå¤æä½çè¯ï¼å ªç§°ç»å½è¯ã
éç¹è¯å¥æ³¨é
â´èç¾äººï¼å为åæåæ²ï¼åç¨ä¸ºè¯çåãæ¤è°ååé¡¹ç¾½å® å§¬èç¾äººæ»åå°ä¸å¼åºä¸æµé²è±ï¼å 以为åãååâä¸æ±æ¥æ°´ââç壶水ââå·«å±±åäºå³°âçãåè°ï¼äºåå åï¼ä¸ä¸çååå¥ï¼ç为两ä»éµè½¬ä¸¤å¹³éµã
âµäºï¼äºç»ï¼å®ç»ã
â¶æ å½ï¼æååæ é½ééµï¼ä»å京ï¼ã
â·ç ï¼å°é¶ãéæ çç ï¼æè¿å¨ééµçååæ 宫ãåºç¹ï¼ä¸ä½âä¾ç¶âã
â¸æ±é¢æ¹ï¼æææ念ç人已衰èãæ±é¢ï¼çº¢é¢ï¼å°å¥³ç代称ï¼è¿éæååæ§æ¥ç宫女ã
â¹åï¼ä½è èªç§°ãè½ï¼æä½âé½ââé£ââè¿ââå´âã
éä¿ææçç½è¯è¯æ
è¿å¹´çæ¶å ä»ä¹æ¶åæè½äºç»ï¼å¾äºç¥éæå¤å°ï¼æ¨å¤å°æ¥¼ä¸åå¹æ¥äºæ¥é£ï¼å¨è¿çæå½ç©ºçå¤æï¼ææ¿åå¾äºåå¿æ å½ç伤çï¼
ç²¾éç»å»çæ æãçç³ç æçå°é¶åºè¯¥è¿å¨ï¼åªæ¯ææ念ç人已衰èãè¦é®æå¿ä¸æå¤å°åæï¼å°±åè¿ä¸å°½çæ»æ»æ¥æ°´æ»æ»ä¸æµã
åä½èæ¯
æ¤è¯ä¸ã浪æ·æ²Â·å¸å¤é¨æ½ºæ½ºãåä½äºæç 被æ¯æ»ä¹åï¼ä¸ºåå®å¤ªå®å¤ªå¹³å ´å½ä¸å¹´ï¼978å¹´ï¼ï¼æ¯æ¶æç å½å®å·²è¿ä¸å¹´ãå®å¤ªç¥å¼å®å «å¹´ï¼975å¹´ï¼ï¼å®åæ»ç ´ååé½åééµï¼æç å¥è¡¨æéï¼ååç亡ãä¸å¹´åï¼å³å¤ªå¹³å ´å½ä¸å¹´ï¼å¾éå¥å®å¤ªå®ä¹å½æ¢è§æç ï¼æç 对å¾éå¹æ°ï¼âå½åæéææ½ä½ãæå¹³ï¼æä¹ä¸å·²ï¼â大æ¦æ¯å¨è¿ç§å¿å¢ä¸ï¼æç åä¸äºè¿é¦ãèç¾äººãè¯ã
èµæ
ãèç¾äººãæ¯æç ç代表ä½ï¼ä¹æ¯æå主çç»å½è¯ãç¸ä¼ ä»äºèªå·±çæ¥ï¼ä¸æä¸æ¥ï¼ä¹å¤ï¼âä¸å¤âï¼ï¼å¨å¯æå½æå¦ä½ä¹ï¼å±æ°ä½ãèç¾äººãè¯ï¼å£°é»äºå¤ãå®å¤ªå®é»ä¹å¤§æï¼å½äººèµè¯é ï¼å°ä»æ¯æ»ãè¿é¦è¯éè¿ä»æ交é对æ¯ï¼è¡¨ç°äºä¸ä¸ªäº¡å½ä¹åçæ ç©·çåæ¨ã
âæ¥è±ç§æä½æ¶äºï¼å¾äºç¥å¤å°ï¼âä¸æ¥è±å¼ï¼ä¸ç§æåï¼å²æä¸ææ´æ¿ï¼äººçå¤ä¹ç¾å¥½ãå¯æè¿åç¯çè¦é¾å²æï¼ä»ä¹æ¶åæè½å®ç»å¢ï¼âæ¥è±ç§æä½æ¶äºâ表æè¯äººèº«ä¸ºé¶ä¸åï¼ææ¥è±ç§æå¾èµ·å¾äºè伤æãåé¦å¾æï¼èº«ä¸ºå½åï¼è¿å»è®¸è®¸å¤å¤çäºå°åºåå¾å¦ä½å¢ï¼æä¹ä¼å¼å°ä»å¤©è¿æ¥ç°å°ï¼æ®å²ä¹¦è®°è½½ï¼æç å½å½åæ¶ï¼æ¥æ¥çºµæ 声è²ï¼ä¸çææ¿ï¼ææè°è£â¦â¦éè¿æ¤è¯å¥ï¼æ们ä¸é¾çåºï¼è¿ä½ä»å¨èµ«çå½å沦为é¶ä¸åçååå主ï¼æ¤æ¶æ¤å»çå¿ä¸æçä¸åªæ¯æ²è¦æ¤æ ¨ï¼å¤å°ä¹æææ¨ä¹æã âå°æ¥¼æ¨å¤åä¸é£ï¼æ å½ä¸å ªåé¦ææä¸ãâèä¸å·ççå°æ¥¼åä¸æ¬¡æ¥é£å¹æï¼æ¥è±åå°ææ¾ãåæ³èµ·ååççæãææ°ç社稷ââèªå·±çæ å½å´æ©å·²è¢«ç亡ãè¯äººèº«å± åå±ï¼å¬çæ¥é£ï¼æçææï¼è§¦æ¯çæ ï¼æ绪ä¸åï¼å¤ä¸è½å¯ãä¸ä¸ªâåâåï¼è¡¨ææ¤æ æ¤æ¯å·²å¤æ¬¡åºç°ï¼è¿ç²¾ç¥ä¸ççè¦ç让人é¾ä»¥å¿åã âåâç¹æäºâæ¥è±ç§æâçæ¶åºååï¼è¯äººéå®åèæ´»äºä¸å¹´ï¼å éäºä¸ä¸¤å¥æµé²çæ绪ï¼ä¹å¼åºè¯äººå¯¹æ å½å¾äºçåå¿ã
ä½è ç®ä»
æç ï¼äºä»£åå½æ¶ååå½åï¼961å¹´-975å¹´å¨ä½ï¼åéå ï¼ååä»åï¼å·ééãè²å³°å± 士ãæ±æï¼å½åï¼ä»æ±èå¾å·ï¼äººãååå å®æç第å åï¼äºå®å»ºéäºå¹´ï¼961å¹´ï¼ç»§ä½ï¼å²ç§°æå主ãå¼å®å «å¹´ï¼å®åç ´ååé½åï¼æç éå®ï¼è¢«ä¿è³æ±´äº¬ï¼å°ä¸ºå³åçå«ä¸å°åãè¿å½ä¾¯ãåå ä½æææ å½çåè¯ãèç¾äººãè被å®å¤ªå®æ¯æ»ãæç è½ä¸éæ¿æ²»ï¼ä½å ¶èºæ¯æåå´éå¡ã精书æ³ï¼åç»ç»ï¼éé³å¾ï¼è¯åæåæä¸å®é 诣ï¼å°¤ä»¥è¯çæå°±æé«ãåå¤æ°ä½ãèç¾äººããã浪æ·æ²ãããä¹å¤å¼ãçè¯ãå¨æ¿æ²»ä¸å¤±è´¥çæç ï¼å´å¨è¯åä¸çä¸äºä¸æ½çç¯ç« ï¼è¢«ç§°ä¸ºâåå¤è¯å¸âã
“春花秋月何时了”出自李煜的《虞美人·春花秋月何时了》,全文如下所示。
《虞美人·春花秋月何时了》
五代 : 李煜
春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。(雕栏 通:阑)
译文:
这年的时光什么时候才能结束,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像那不尽的春江之水滚滚东流。
注释:
春花秋月何时了(liǎo)?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
了:了结,完结。砌:台阶。
雕栏玉砌(qì)应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。(雕栏 通:阑)
雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。应犹:一作“依然”。 朱颜改:指所怀念的人已衰老。 君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
鉴赏:
《虞美人》是李煜的代表作,也是李后主的绝命词。相传他于自己生日(七月七日)之夜(“七夕”),在寓所命歌妓作乐,唱新作《虞美人》词,声闻于外。宋太宗闻之大怒,命人赐药酒,将他毒死。这首词通过今昔交错对比,表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。
“春花秋月何时了,往事知多少!”三春花开,中秋月圆,岁月不断更替,人生多么美好。可我这囚犯的苦难岁月,什么时候才能完结呢?“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚,怕春花秋月勾起往事而伤怀。回首往昔,身为国君,过去许许多多的事到底做得如何呢,怎么会弄到今天这步田地?据史书记载,李煜当国君时,日日纵情声色,不理朝政,枉杀谏臣……透过此诗句,我们不难看出,这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主,此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨,多少也有悔恨之意。 “小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。”苟且偷生的小楼又一次春风吹拂,春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。诗人身居囚屋,听着春风,望着明月,触景生情,愁绪万千,夜不能寐。一个“又”字,表明此情此景已多次出现,这精神上的痛苦真让人难以忍受。 “又”点明了“春花秋月”的时序变化,词人降宋又苟活了一年,加重了上两句流露的愁绪,也引出词人对故国往事的回忆。
“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”尽管“故国不堪回首”,可又不能不“回首”。这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都金陵华丽的宫殿大概还在,只是那些丧国的宫女朱颜已改。这里暗含着李后主对国土更姓,山河变色的感慨!“朱颜”一词在这里固然具体指往日宫中的红粉佳人,但同时又是过去一切美好事物、美好生活的象征。 以上六句,诗人竭力将美景与悲情,往昔与当今,景物与人事的对比融为一体,尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈对比,把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来,凝成最后的千古绝唱—— “问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”诗人先用发人深思的设问,点明抽象的本体“愁”,接着用生动的喻体奔流的江“水”作答。用满江的春水来比喻满腹的愁恨,极为贴切形象,不仅显示了愁恨的悠长深远,而且显示了愁恨的汹涌翻腾,充分体现出奔腾中的感情所具有的力度和深度。 全词以明净、凝练、优美、清新的语言,运用比喻、对比、设问等多种修辞手法,高度地概括和淋漓尽致地表达了诗人的真情实感。难怪前人赞誉李煜的词是“血泪之歌”,“一字一珠”。全词虚设回答,在问答中又紧扣回首往事,感慨今昔写得自然而一气流注,最后进入语尽意不尽的境界,使词显得阔大雄伟。
创作背景:
此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前,为北宋太宗太平兴国三年(公元978年),这时李煜归宋已近三年。太平兴国三年,徐铉奉宋太宗之命探视李煜,李煜对徐铉叹曰:“当初我错杀潘佑、李平,悔之不已!”大概是在这种心境下,李煜写下了这首《虞美人》词。
作者简介:
李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。