山坡羊 骊山怀古 的翻译

如题所述

独登骊山,四顾苍茫。想起楚人一炬,可怜焦土!当年繁奢景象,如今只有烟斜雾横的萧索。脚下荒草离离向远。远处水洲萦回,烟萝雾树中,水声低吟似在怨唱。春秋战国楚汉相争,最终皆化乌有。可惜谁都不是最后赢家
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-03-09
译文:
骊山上四处看看,阿房宫已经被把火烧没了,当时奢侈,现哪里?
只看见了萧疏草,水萦纡,现遗留仇恨象烟雾样列国周齐秦汉楚,些国家,赢了,都变成里头土;输了,都变成了土

望采纳谢谢追问

这首曲批判了封建统治者的哪些行为?

追答

压迫劳动人民,出苦力,自己享福。

望采纳谢谢

追问

怎样分析这首曲借景抒情的手法?

追答

《山坡羊 潼关怀古》把潼关的地形与历史巧妙地结合在一起,寓情于景,触景生情,以潼关作为历史的见证者,发出一声沉甸甸的“兴,百姓苦;亡,百姓苦”的千古奇叹。

本回答被提问者采纳
相似回答