“嗦嘎”是中文谐音的日语，在口语里是“原来如此”的意思，一般在日语中比较书面表示“原来如此”的意思发音是“哪里糊涂”。
常见日语中文谐音拓展：早上好（ 欧哈优），晚安是 （空般挖 ），对不起 （狗美拿赛），再见 永别 （撒要纳拉），晚安 (哦呀思眯那赛 )，你好 (空尼七挖)，我爱你 (啊一西太鲁)，早上好 (哦哈要狗砸一妈死)，拜拜 (加内)，喂喂“打电话”(某西某西)，请 (都走)，太壮观了 (死巴拉西)，太羡慕你了 (乌拉鸭妈西)，“吃饭前”我要开动了(以他打ki妈思)，谢谢 (啊哩嘎多) ，初次见面 请多关照 (哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯)，谢谢 (阿里阿哆)。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-08-12
“嗦嘎”是中文谐音的日语，在口语里是“原来如此”的意思。
原来如此 [ yuán lái rú cǐ ]
释义：原来：表示发现真实情况。原来是这样。
出自：清·曹雪芹《红楼梦》第六十六回:“原来如此，倒教我们悬了几日心。”
原来如此近义词介绍
出人意料 [ chū rén yì liào ]
释义：（事物的好坏、情况的变化、数量的大小等）出于人们的意料；在人们的意料之外。也说出人意表。
出自：《红楼梦》第五十七回：“这一件事；都是出人意料之外。”
例句：他的英语一直很差，这次期中考试却考了第一，取得了～的成绩。
本回答被网友采纳第2个回答 2016-04-06
1，“搜的斯内”指的是そうですね，意思是“是这样呢”
“巴卡拿”指的是马鹿な,意思是“笨蛋啊”
2，そうですね用于回答时，表示肯定赞同，如：
—— 天気はいいですね(天气真好啊)—— そうですね(是这样呢)
马鹿な用于发表意见，通常用来评价一个人的所作所为，如：
——それ、美味しいそう(这个很好吃的样子)
——马鹿な、それ眞物じゃない(笨蛋啊，这不是真的东西)
“巴卡拿”指的是马鹿な,意思是“笨蛋啊”
2，そうですね用于回答时，表示肯定赞同，如：
—— 天気はいいですね(天气真好啊)—— そうですね(是这样呢)
马鹿な用于发表意见，通常用来评价一个人的所作所为，如：
——それ、美味しいそう(这个很好吃的样子)
——马鹿な、それ眞物じゃない(笨蛋啊，这不是真的东西)
第3个回答 2014-01-25
是日语そうが，就是“哦，是这样啊”的意思
第4个回答 2014-01-25
原来如此的意思追答
我最快
望采纳
相似回答