这句日语是什么意思？求翻译QAQ 名乗りはプロだが、腕はアマチュアだ。我查了名乗り是通报姓名的

这句日语是什么意思？求翻译QAQ

名乗りはプロだが、腕はアマチュアだ。
我查了名乗り是通报姓名的意思…不知道这句到底什么意思…

举报该问题

推荐答案 2014-09-26

自称是专业水平，但其实水平很业余。

名乗り：自称
プロ：professional 专业人士
腕：技术，技能
アマチュア：amateur

外来语的好处就是把英语读成大舌头就是日语,意思还一样~^^追问

啊～这样～谢谢你！～

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://55.wendadaohang.com/zd/IQLccLF4LRcIF8c8ec4.html

第1个回答 2014-09-26

qaq 参加了职业比赛的,但臂还处于业余水平。我是通过报姓名参加的意思…想着想着

第2个回答 2014-09-26

参加了职业比赛的,但臂还处于业余水平。

第3个回答 2014-09-26

学什么日语

相似回答

哪位高手知道这句日语怎么翻译,是什么意思,谢谢了答：わたしはわかりません。/我不明白。（ません后不能用です）わたしはわかりませんでした。/我没明白。（ません的否定式ませんでした）これはなんですか。/这是什么？（疑问助词是か，不是が。用か就不用问号）色々（いろいろ）＝色色（いろいろ）人々（ひとびと）＝人人（ひとびと...

请问这句日语里的话是什么意思?答：所以这句话就是说：请帮我带土特产（礼物），我会给你钱的。

请日语高手帮忙翻译几句话,我看不太懂,先谢谢了,在线等,请不要用在线...答：これは日本人が言うところのキ.チガイと同じ意味。这和日本人所说的「気违い」（きちがい　也就是神经病)　是一样的意思。ところが、公共の正式な地下鉄利用の注意书きに、「精神病は乗るな」と书いてあるww。所以,在公共场所的正式地下铁里写着「精神病者禁止乘坐」的贴纸。我々の言うキ...

求几句日语句子的翻译和语法分析,谢谢答：结婚だってできやしない，中文意思是“连婚都结不成”。2、ばかり，是强调的用法，这里是一门心思以为是门的感觉。最初はドアだっとばかり思っていた引き戸に悪戦苦闘し，中午字面意思是“刚开始我以为是门的问题，所以与拉门做殊死搏斗”。（没有上下文，不知道文脉是什么样的，我想这句话...

请问“我的名字是”这句怎么翻译成日语,还有要怎么读。谢谢!答：私の名前は。。。ですわたしのなまえは。。です罗马音：wa ta shi no na ma e ha ..de su 中文谐音：哇他西罗那马诶哇。。。的死空格就是单词的分界

大家正在搜

日语亚麻的是什么意思翻译成中文什么意思日语翻译日语雅马蝶是什么意思日语一噶一噶是什么意思 kimoji 日语什么意思是的翻译日语日语瓦达西瓦什么意思日语汉语翻译日语翻译器

いラマチオ这个什么意思啊，为何查不到呢的日语翻译

求翻译这句日语什么意思

求助这句日语是什么意思？

这句日语什么意思？

请帮我翻译一下这句日语是什么意思啊

这句日语如何翻译

这句日语是什么意思?2

求助，这句日语是什么意思？