粤语真系火都来埋 什么意思

Question

如题所述

Answer 1

说起某件让人生气的事情，这不是比喻我生气的意思。而是跟人聊天的时候聊聊，聊到某件让自己生气的事情后可以用这件事真是让我火都来埋，普通话讲怪怪的，正确说法讲起呢件事真系火都黎埋。而粤语表示自己生气的时候用我嬲咖。这个比较温柔比较娘，粤语里表达我很生气一般都会说，我屌你** 配合当时的表情歧视表示生气

Answer 2

就是把人给惹火，惹生气的意思。

Answer 3

直译：真是火都来了

Answer 4

.
火上心头
.