如果咱们 从小学俄语 是不是就认为俄语简单了？因为小的时候 脑子清晰好使 印象深刻 正是启蒙的好时候 我在想 有人认为 中文简单 那可能是因为咱们是中国人吧 呵呵 俄语老师说 中文才难
主要是 俄语一开始 入门难 尤其是 语法 一种句子可以多种说法 但意思几乎不一样 听力 多听 俄语广播 多说多背背单词 我认为没什么 阅读只要能理解课文的意思 会提问题 也不算难 俄语的 信 也就是 写作 письмо 也难 而且 俄语字母 33个 比英文还要多7个 而且 音 分 原音 轻辅音 浊辅音 等待 语法单数格就6个 负数6个 体分 未完成体 和完成体 时 分 过去时 现在时 将来时 命令式 还有 一些 数词 人称代词 物主代词 什么的 变格 所以 我认为 俄语难 入门是 主要 其次要是掌握好 肯定能学成
我跟我们 俄语老师说 俄语我们有些地方 学不好 是因为 不能正确的理解其中的意思 如果 你们要是学中文 也会觉得中文难 你说是不？ 因为我们是外国人吗 思想 文化差异 什么的 还有 做事风格都不同 你是俄语博士 那很厉害了 我现在 在国外 我觉得在学的不好 也比国内教的纯正吧 就好比 俄罗斯人 上中国 学 中文 一样
追答这个是必然的，我现在就在教俄罗斯人中文，汉语中很多对我们来说很简单的东西对他们来说都是不可理解的，同样，俄语中有很多表达方式也是如此，只有在你了解了他的民族文化和思维方式时才会更好的理解这门语言。说实话，俄罗斯人的思维方式和我们差异还是蛮大的，有时候觉得他们根本就是一群不可理喻的疯子，其实这也只是我们不习惯他们的思维方式而已。
追问对对 俄罗斯人性子比较直 对他们来说 对就是对 错就是错 而且他们很注重礼仪 见面打招呼什么的 他们就是 干大事很严谨 比如说 我跟一个俄罗斯人关系好平时 给你好吃的什么的什么 但是 你要是晚上去他家里做客 他就会生气 因为老毛子 生活很有规律 忌讳也比较多 哎 他我觉得他们 挺热心的 你要是俄语不会问他们 都会告诉 我想 这就是 文化差异和思维方式的问题吧
对 因为我们血统是中国人 再加上 从小 就启蒙学中文 所以认为中文简单 这就是 外国人 学外语的 普遍难处啊 哈哈
追答赞成 。哈哈