1、《咏华山》宋代:寇准
只有天在上,更无山与齐。举头红日近,回首白云低。
翻译:华山的上面只有青天,世上更是找不到和它齐平的山。在山顶抬头就能看到红色的太阳有多近,回头看甚至觉得白云都很低。
前当祝融居,上拂朱鸟翮。
翻译:前面是祝融住过的地方,上面还有朱鸟的羽毛。
3、《登恒山》 明:汪承爵
八水皆南汇,群峰尽北蹲。
翻译:有八条河流在山下汇合然后向西南流去,群山屈居,仿佛都蹲在它的北面。
清川带长薄,车马去闲闲。流水如有意,暮禽相与还。
翻译:清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
年来鞍马困尘埃,赖有青山豁我怀。日暮北风吹雨去,数峰清瘦出云来。
翻译:多少年来,鞍马劳顿,被困于尘埃之中,还好有青山在,它的豁达让我也有了驰骋的胸怀。北风萧萧,吹走一片云雨,几座山峰从云后面走出来,清瘦挺拔、不染一丝尘埃。