求把这首诗 翻译成白话 死者长已矣，存者永怀悲！音容笑貌，历历在目，谆谆教诲，犹言在耳，但客心

Question

求把这首诗 翻译成白话
死者长已矣，存者永怀悲！音容笑貌，历历在目，谆谆教诲，犹言在耳，但客心逐流水，随缘到天涯，念千里孤坟何处话凄凉？

Answer 1

翻译：

死者已经离我们而去了，活着的人会永远怀着悲伤去怀念他，逝者的模样还像在眼前，话还像在耳边萦绕，但心像流水一样，随着缘分流淌到天涯，一去不复返了，想起千里的孤坟要跟谁诉说心中的凄凉之情？

这是一篇吊唁诗，表达了对亲近的人的离去的不舍和自己难以忘怀的心情。

吊唁注意以下几点：

1、首先确定去吊唁的时间：

在上班的需要向上司请假，在上学的需要向班主任请假。一般情况下，直系亲属或重要长辈去世后第一时间我们就应该赶回，如果不是特别亲的人可以在出殡前一天赶到。

2、注意着装：

在参加葬礼时应着深色素色的衣服（最好黑色），忌讳穿红戴绿、浓妆艳抹，以及佩戴太过鲜丽的首饰。

3、准备物品：

准备帛金（礼金），可准备一个花圈或者花篮，可根据当地习俗而定。如何需要守夜，可携带一件厚衣裳，避免晚上着凉。

Answer 2

死者已经死了，活着的会永远怀着悲伤，模样还像在眼前，话还像在耳边，但心像流水一样，随着缘分流淌到天涯，千里的孤坟要跟谁去说凄凉？追问

原来这首诗不是表达对亲人的思念

追答

父母、伴侣、朋友、长辈、老师，都有可能，也都可以用。

本回答被提问者和网友采纳