• 所有问题

    • 麻烦帮我把名字翻译成各国语言的名字

    如题
    名字：杨赵炜 罗炫娉
    越多越好。谢谢。鞠躬。

    举报该问题
    推荐答案   2010-06-04
    中文名字是很难直接对译成外语名字的吧……

    亚洲其他国家还好，但是欧美语系的国家是另外的语言系统，你要什么翻译呢？

    名字可以翻译出来意思，但是翻译出来就是个短语，不能对应出一个外语名字。

    还是起个英语名字吧，再考虑翻译成各国语言的事=。=中文名是翻不出来的。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    陈郭鑫 这三个字求翻译成各国语言!! 急求!! 什么国家的都可以 只要好看...答：Чен Гуоксин 塞尔维亚语
    哪位高手帮忙翻译下名字:董彩娇 的各个国家语言怎么翻译,谢谢了!!!答：英语：Dong Cai Jiao 法语：Dong Jiao Cai 日语：ドンカイ交通 韩语：동 카이 Jiao 泰语：Jiao ดง Cai 西班牙语：Cai Dong Jiao 俄语：Донг Кай Цзяо 马其顿语：ДонгКаиJiao 阿拉伯语：（从右往左写的）希伯来语：（从右往左写）波斯...
    我的名字叫“潘永强”,请帮我翻译成各国语言。答：就叫 GIANFRANCO PAI, 至少在名字带了个 强 的音啊
    如何把中文名字翻译成英文名字啊?答：把中文名字翻译成英文名字方法：1、可以直接进入在线翻译中；如图。2、之后可以进行翻译的自定义，将需要翻译的源语言和目标语言选择定义一下。3、定义好之后就可以进行文字的输入了，将中文名输入到框中。4、输入之后就可以进行点击开始翻译，进行中文名的翻译了。5、翻译是需要过程，需要耐心的等待一段...
    日本、韩国、越南和港澳台的人名怎样翻译成英语、法语、德语、西班牙...答：日语发音是Chi hi ro Yo ne ku ra，所以英语是Chihiro Yonekura 其他的韩国等等也是如此，当然，另外起个英文名也可以，比如周杰伦的英文名jay chou，名字改为jay，只保留chou（周），这当然也是他的英文名 这里chou是按发音直接翻译成英语chou，按我们拼音zhou也可以 翻译成其他语言则要通过翻译成英语...
    大家正在搜
    我的语言有些麻烦用英语怎么说我的语言有些麻烦go语言和c语言的对比英国语言班续签好麻烦世界上最麻烦的语言麻烦别人用什么语言go语言快还是c语言快go语言和c语言go语言能够替代c语言吗
    相关问题
    请帮我把“感谢 ”翻译成各国语言版
    帮忙，用各国语言给翻译下名字
    有没有把名字翻译成别的国家的语言吗
    帮忙，用各国语言给翻译下名字
    “雪”翻译成各国语言
    把汉语翻译成各国语言
    麻烦帮我翻译一下名字，把中文名字翻译成日语。
    贱人翻译成各国语言