韩国人的身份证上，为啥要用括号在写一个中文名字？

Question

如题所述

Answer 1

随着时代的变化，国家文化交流越来越频繁，我们对韩国人的了解也越来越多。我们会发现韩国人的身份证上有一个十分奇怪的现象。这个奇怪的现象就是韩国人的身份证上有两个名字，其中一个是韩国人韩文的名字，还有一个就是用一个括号额外写一个中文名字。这就让人十分疑惑了，韩国人明明使用的是韩文，为什么身份证却要特地写一个中文名字并把它括起来呢？其中的原因其实跟韩国语言来源有着十分密切的联系。

一、韩国文字起源

韩国主要是位于地球上的东南亚地区朝鲜半岛中。韩国文字跟中国的象形文字有所不同，古代韩国一开始并没有出现文字，因此古代韩国人也从未想到过用文字来标记自己国家的语言。但是，随着时代的发展，各个国家之间的文化交流变得越来越密切，古代的韩国慢慢开始使用文字，并慢慢开始学会用文字来标志自己国家的语言。在1446年，韩国的文字正式诞生了。

二、中文出现在韩国身份证上的原因

最初的韩国语言主要是由40个字母来组成，但是我们知道要语言文字的含义是十分复杂，要想通过这40个字母组成的文字来诠释韩国人所表达的意思是一件十分困难的事情。因为这40字母组成的文字在使用的过程中经常出现重复的现象。于是韩国的一些文字组织领导人就选择用中文作为韩国文字辅助文字，从而可以更好将一些重复的名字更好区分开来。所以，我们现在在韩国人的身份证上会看到韩文名字后面还有一个用括号括起来的中文名字。

三、总结

总而言之，韩国人的身份证上出现中国文字，只要是为了区别每个韩国人的名字。

Answer 2

因为在很长一段时间内，韩国都一直都是只有语言，国家没有文字，他们的民族一直处在这样尴尬境地中。在公元三世纪时候，汉字传入了朝鲜，于是朝鲜领导就开始广泛使用汉字了。

Answer 3

古代高丽、朝鲜都视中国为上国，他们官方一直用的是汉字，虽说有韩语，但没有文字，直到朝鲜李氏王朝的世宗大王起，才有了正式的韩文字。

Answer 4

因为韩国之前是没有文字的，直到1446年，韩国才诞生文字，而且只有40个字母，因此使用过程中经常会出现重复的现象。所以为了更好的区分名字，都会用括号再写一个中文名字。

Answer 5

因为韩语名字重复的太多了，不知道究竟谁是谁，所以加上一个中文字来区别。