如何用日语缓解尴尬气氛

Question

如题所述

Answer 1

上司や目上の人に言いにくいことを言わなくてはならないときには…
「大変恐缩（たいへんきょうしゅく）ですが」
「僭越（せんえつ）ではございますが」
「恐（おそ）れ多（おお）いことですが」

◆相手に自分の思いが上手く说明できるかどうか心配なときには…
「适当（てきとう）な言叶（ことば）が思（おも）いつかないのですが」
「误解（ごかい）を恐（おそ）れずに申（もう）し上（あ）げますが」

◆话が盛り上がっている最中に、どうしても切り出したいときには…
「话（はなし）の腰（こし）を折（お）るようで申（もう）し訳（わけ）ないのですが」

◆どうしても自分の意见を闻いてもらいたい时には…
「ご判断（はんだん）の材料（ざいりょう）になればと思（おも）いまして申（もう）し上（あ）げますが」

◆アドバイスしにくい相手には…
「老婆心（ろうばしん）ながら…」