首先介绍一下新机和官翻机，再来说区别：
新机：
就是苹果生产出来拿来零售的机子，也就是我们通常情况下买到的。自激活日起开始计算保修，如一部iPhone于2015年5月2日激活，那么保修截止就是2016年5月1日，所以对于零售机，知道保修截止日期，将其减去一年或两年(有延保)就得出激活时间。
官翻机：
苹果专门生产的用来售后更换的机子，不拿来零售。苹果一直以来奉行换机的保修政策，比如之前买了一部零售机A，在保修期内出现恢复固件不能解决的非人为故障，那 么可以去直营店或授权售后点进行保修，实际上就是给用户换一部置换机B。
官翻机与新机的区别：
1、官翻机这些机子大部分情况下没问题，但还是有一部分存在屏幕坏点，机身磕碰，耗电过快等瑕疵，虽然买全新机也有可能会遇到这些问题，但换回来的机子出现这些问题的几率比购买的全新机大，所以可能是经过翻新的。
2、官翻机其实就是用户换机后，原机被苹果回收，对于这些机子，不是所有问题都不能修复，出问题的只是部分部件，只需进行更换即可，更换了零件重新返修过的手机，就是官翻机。
追问那就是说官翻机是组装意思，如果港版返厂维修换屏会不会影响外光或者性能，会不会调换零件