第1个回答 推荐于2016-09-22
あなたのことを色々知ることができるのは、本当に嬉しいです。
そして、相谈してくれるほど信頼してくれるのもとても嬉しいです。
ありがとう。
能知道关于你的各种消息，真是高兴。
而且你能信赖到有事和我商量的程度也很让我高兴，谢谢。本回答被提问者采纳
第2个回答 2015-12-02
能够知道很多关于你的事我真的很高兴。
以及，你会来找我商量，说明你非常信赖我，这也使我很开心。
谢谢你。
第3个回答 2015-12-02
大致意思如下：
能够知道很多关于你的事，我真的很高兴。
能够相信我、同我商量我也很高兴。
谢谢！
第4个回答 2015-12-08
你的事情将会让很多人知道你，我真的很高兴。
而且，我们能够一起商量这件事，成为对方信任的人也让我非常高兴。
谢谢。