请那位英语高人翻译下!!

现在全球旅游业发展迅速,人们开始出境旅游甚至太空旅游。新疆是少数民族聚集的地方,这些不同的民族具有不同的民族文化和风格,正如本文分析的新疆伊宁,也正如此。通过研究分析伊宁地名文化史,我们就可以慢慢发展伊宁当地的民族旅游事业,同时也能带动新疆乃至中国的旅游事业。新疆多民族交往尤其是语言接触的历史痕迹大都明显地反映在现有的地名上,通过地名的考证或溯源,可清晰地看到该民族或民族间悠久历史文化相互交往的来龙去脉,以及民族本身深厚的文化色彩,从中可寻觅出语言与民族文化深层的内在联系。通过课题的研究与实践,探索以地名文化为基础的旅游资源,充分发挥伊宁多样的旅游资源优势,加强区内旅游产业的合作互补发展。

As global tourist industries have developed rapidly, more and more people commence making overseas tours and even space tours. Xinjiang is one of the inhabited areas of the Chinese minorities, who have different nationality culture and style. The same is true of Yining. Through analyzing the history of the placename culture of Yining, we can gradually develop the local ethical tourist business of Yining and bring along that of Xinjiang or even of the whole country at the same time. The historical marks of multinational association, especially the language communication, hold the mirror up to existing place names. Examining the names or tracing to the source of them shows the origin and course of development of the multinational cultures between the nationality people themselves or between one nationality and others. Studying and practicing the task and exploring tourist resources based on toponymy culture can make Yining bring its strongpoint of various tourist resources into play and strengthen its cooperating and complementary development within the district.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-06-13
with the rapid development of the global tourism, more and more people are interested in overseas tours and even universal tours.Xinjiang is the rendevous of the Chinese minorities, these minorities have multi-cultural backgrounds. The same as the analysis of Yining, according to analyse the history of the placename culture of Yining, we can gradually develop the local folk tourism, at the same time, the development of Yining's tourism will also has a greate impact on the development of the tourism in Xinjiang even in China. the contact of multi nationalities in Xinjiang, especially the language touchment are reflected significantly in the current placenames. cast back from the origin of the placenames, it's clearly to see the historical and cultural contacts between the nationalities, the inter-relationships in languages and profound national cultures.according to the topic studies and practices, we had a better knowledge on the exploration of the foundations of the placenames in tourism resources,advance the vital tourism resources in Yining,and strengthen the mute collabration in tourism.
好长啊!不过ok啦,光荣完成任务啦!同学,加油↖(^ω^)↗
相似回答
大家正在搜