求日语翻译

以下三句求助日语翻译,拜托各位。
1.宁海旅游度假区位于象山港尾部,三面环山,12个小岛屿镶嵌其中,是我国东部沿海最平静、水质最清澈蔚蓝的海湾。

2.东钱湖石刻群位于浙江省鄞県东钱湖北岸郭家峙至天童公路沿线。于北宋政和八年(1118年)前后至明万历十二年(1584年)前后建成。主要是指南宋史氏望族和明代太子余有丁墓葬神道的地面石刻群体。

3.花岙岛景区位于象山県南部的高塘岛乡,别名大佛岛、大佛头山,面积12.62平方公里,平地占1/3,最高点雉鸡山海拔308.5米,居民近千人,属高塘乡管辖。被誉为世界三大火山岩景观地貌。

1.宁海のリゾート地は象山港の后部(こうぶ)に位置して、3つはぐるりと山(やま) を巡って、12の小さい岛はその中を象眼(ぞうがん)して、我が国东部(とうぶ)沿海が、水质(すいしつ)の最も澄(すま)みきっていて蓝色(あいいろ)の海湾に最も落ち着いています。

2.东銭湖の石刻(せっこく)の群は浙江省鄞県东銭湖北岸の郭の家のそびえ立つ至天の童道路の沿线(えんせん)に位置します。至明は北宋(ほくそう)の政治( せいじ )と8年(1118年)の前后(ぜんご)で万暦12年(1584年)は全部で作り上げます。主に南宋(なんそう)史氏の名家(めいか)と明朝(みんちょう)の太子の余有丁の墓(はか)の墓道の地面(じめん)の石刻の群体です。

3.山间(やまあい)の平地(へいち)の岛の観光(かんこう)地区(ちく)を使って象山県南部の高い水たまりの岛の郷に位置して、别名の大仏(だいぶつ)の岛、大仏の山、面积(めんせき)の12.62平方(へいほう)キロメートル、平地は1/3占めて、一番高いところのキジのニワトリの山の海抜(かいばつ)の308.5メートル、住民(じゅうみん)の近い千人(せんにん_)、高い水たまりの郷の管辖(カンカツ)に属(ぞく)します。世界(せかい) の三大火山岩 (かざんがん)の景観(けいかん)の地形(ちけい)ですと誉(ほま)められます

标注了汉字假名,应该很详细了吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-12
1.宁海のリゾート地は象山港の后部に位置して、3つはぐるりと山を巡って、12の小さい岛はその中を象眼して、我が国东部沿海が、水质の最も澄みきっていて蓝色の海湾に最も落ち着いています。

2.东銭湖の石刻の群は浙江省yin东銭湖北岸の郭の家のそびえ立つ至天の童道路の沿线に位置します。至明は北宋の政治と8年(1118年)の前后で万暦12年(1584年)は全部で作り上げます。主に南宋史氏の名家と明朝の太子の余有丁の墓の墓道の地面の石刻の群体です。

3.山间の平地の岛の観光地区を使って象山南部の高い水たまりの岛の郷に位置して、别名の大仏の岛、大仏の山、面积の12.62平方キロメートル、平地は1/3占めて、一番高いところのキジのニワトリの山の海抜の308.5メートル、住民の近い千人、高い水たまりの郷の管辖に属します。世界の三大火山岩の景観の地形ですと誉められます。
第2个回答  2010-05-11
1 .宁海跨ぎ越しに位置しています象山港観光リゾート区、三方を山にかこまれて、その小さな岛をちりばめた12人は、中国东部沿岸、澄んだ水は确かに最も粋で最も穏やか真っ青の入り江。

2 .东钱湖石刻の群は浙江省鄞県东钱湖北岸郭家峙~天童道路线。8、宋(1118年)讨ち死に万历十二年前から明(1584)年前后に完成された。ぜいたく氏はマニュアル墓葬(いやや神道的地面余有丁西平石刻はない。

3 .岙岛で山景胜地区花に位置しています。别名高塘岛乡南部の県大佛岛、大佛头山、面积を占めています12.62平方キロメートル、平地1 / 3、最高海抜の雉鸡山308.5メートル近くで、住民は千、高塘郷だった。世界三大火山岩景観の地形です。
相似回答