初中英语问题:与...相配 词组

Question

领带与T恤不相配是正确的 ：（正确答案） It's right that a tie doesn't go well with a T-shirt.
可否译为：……doesn't fit well with a T-shirt.
这句话又是否有其他用法
与……相配的词组标准说法到底是什么？
be fit for 是否可以用在这个句中？ thank you

Answer 1

不可。

go well with=match表示气质颜色场合等等的搭配。
例句：
Shirts can go well with formal occasions.
正式场合适宜穿衬衫。
Does this color go well with that color?
这种颜色与那种颜色相配吗?
I want one that go well with my blouse.
我想买一条裙子配我的上衣。
当然go well with还有别的意思，比如事情进展顺利等。

fit表示大小合身。
再者fit表示“搭配”之类的意思是是及物动词，不用with。直接说fit sb就可以了。

fit for的解释及例句：
1.给…量尺寸以便做…
The military hospital will fit any wounded soldier for a false leg.
陆军医院将为任何伤兵配制假肢。
2.适于, 适合
His great height fitted him for team games.
他个头高大, 适合参加团体运动项目。
所以个人认为是不可以的。

“与……相配”的词组在你要翻译的那个句子里面就go well with了。
其他含义的，类似fit for、suit to、suit for、agree with等。

Answer 2

...
go well with其实是口语转化的
记住在英语里面go well是很好用的词,基本上可以形容所有东西
be fit for一定加人,而且是指大小问题
不是搭配
相配的话大概就是match了八,但是对外国人还是go well比较正宗的口语

Answer 3

不可以的 fit well with一般是说什么与什么十分吻合，一般用于实验结果啊什么的，
如 the theoretical results fit well with experimental data.
关于fit 这个词 还有fit in with这个 是说什么与什么相适应相一致
如 This did not fit in with our views.这不符合我们的看法。
Do these plans fit in with your arrangements 这些计划与你的安排一致吗?
fit for 不能用的
看列句Is he fit for the job?
他能胜任那项工作吗？
Grass is fit for cows.
草适合给牛吃。
These shoes are not fit for me.
这些鞋不适合我。

关于那个相配的问题
可以说 match （ with）
如The curtains do not match with the decoration .
窗帘与室内装璜不相配。
The coat matches the dress.
外衣和裙子很相配
还有 suitable啊
Is this style suitable for you?
这个款式适合你吗？
就这些 希望对你有所帮助

Answer 4

be fit for +sb
与……相配的词组 match

Answer 5

it is suitable for,或 it match