no stranger 是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

No stranger最常见的意思是“不是陌生人”，用于描述两个人相遇时的关系。比如当你和朋友重逢时，你可以说：“Hi, long time no see! No stranger！”也可以用来表示两个人已经彼此熟悉，熟悉程度比较高。比如当你和某个人经常交流时，你可以说：“我们对彼此再熟悉不过了，no stranger 了。”
除了上述意思，No stranger还有一种比较特殊的用法。它可以指一个人对某种感受或经验已经非常熟悉了，再也不会感到陌生了。比如说某人经历了很多考试，那么他就可以说：“考试对我来说no stranger了。”也可能指一个人已经习惯了某种环境或生活方式，已经非常熟悉了，再也不会觉得陌生了。
No stranger可以用来表达不想认识或不想接触某人。有时候，我们不想对某人产生交流或接触，我们也可以说“No stranger”。比如，当你想拒绝别人的好意时，你就可以礼貌地说：“谢谢你，但我还是要拒绝，no stranger了。”这样既可以表示对方的善意你已经心领了，自己也不会冒犯对方。