ている和てある的区别

Question

如题所述

Answer 1

ている表动作结束后，其留下的结果的状态。侧重单纯的动作结果的状态，前可接自动词或他动词。てある表有目的性地完成某项动作后，其留下的结果的状态。强调人为的动作结果，前只能接他动词。

下面将详细介绍二者的用法。

「ている」

1.接续：动词「て形」＋いる

2.说明

①持续性动词+ている，表示动作正在进行，或平时反复进行的某种习惯性的行为，译为“正在...”。

例：私は今小说を読んでいます。我现在正在看小说。

②瞬间动词+ている，表动作结束后，其留下的结果的状态，译为“...了”“...着”。

例：吉田さんはメガネをかけています。吉田先生戴着眼镜

注意：

有些动词既可作为“瞬间动词”，亦可作为“持续性动词”，例如：「着る（穿）」。这时，「ている」是表动作正在进行还是表结果状态，要看句子的具体意思。

「てある」

1.接续：~が／は＋他动词「て形」＋ある

2.说明：「てある」表动作完成后，形成的某种状态。

3.例句

壁にはポスターが贴ってある。墙上贴着海报。