求日语翻译。

Question

1.请在这写下你的电话号码。
2.这不是中文报纸，是英文报纸。
3.这计算机是过生日是好朋友送的礼物。
4.在老师的房间里有许多书和杂志。
5.他的发育笔记本不是在教室，是在寝室里。
6.小王从周一到周五工作。
7.小张每天骑自行车去学校，小李乘公共汽车去公司。
8.昨天不是6月30日。

Answer 1

1.请在这写下你的电话号码。
すみません、ここであなたのお电话番号を书いてください。

2.这不是中文报纸，是英文报纸。
これは中国の新闻ではなく、英语の新闻です。

3.这计算机是过生日是好朋友送的礼物。
このパソコンは私の诞生日の时に亲友が赠ってくれたプレゼントです。

4.在老师的房间里有许多书和杂志。
先生の部屋にたくさんな本と雑志があります。

5.他的发育笔记本不是在教室，是在寝室里。
彼の成长ノートは教室に置いてないけど、寝室にあります。

6.小王从周一到周五工作。
王君は月曜日から金曜日まで働いてます。

7.小张每天骑自行车去学校，小李乘公共汽车去公司。
张君は毎日自転车で学校へ行きますけど、李君はバスで会社に通ってます。

8.昨天不是6月30日。
昨日は6月30日ではなかった。

Answer 2

1、ここで贵方の电话番号を书いてください。
2、これは中国语の新闻ではなく、英语の新闻です。
3、このパソコンは亲友の赠ったプレゼントです。
4、先生の部屋で本と雑志いっばいあります。
5、彼のノートは教室にない、ベッドルームである。
6、王さんは月から、金曜日まで働きます。
7、张さんは毎日自転车で学校に行く、李さんはバスで会社にいきます。
8、昨日は6月30日ではない。

Answer 3

1．こちらに电话番号を记入してください。
2．これは中国语新闻ではなく、英语新闻です。
3．このパソコンは诞生日プレゼントとして友达にもらいました。
4．先生の部屋にはたくさんの本や雑志があります。
5．彼の成长ノートは教室ではなく、寝室にあります。
6．王さんは日曜から金曜までは出勤しています。
7．张さんは毎日自転车で学校に行きます。李さんはバスで会社に行きます。
8．昨日は6月30日ではありません。

Answer 4

1ここで贵方の电话番号を买いてください。
2これは中国语の新闻ではなく、英语の新闻です。
3このパソコンは诞生日で亲友の赠ったプレゼントです。
4先生の部屋で本と雑志がいっばいにあります。
5彼のノートは教室にない、ベッドルームである。
6王さんは月曜日から、金曜日まで働きます。
7张さんは毎日自転车で学校に行く、李さんはバスで会社にいきます。
8昨日は6月30日ではない。