是的，退租时租客需要打扫干净。
当租客选择退租时，按照租赁合同的约定，应当将租赁房屋打扫干净。这是因为租赁合同是一种双方自愿达成的约定，双方在签订合同时已经对租赁物的使用、管理和归还做出了明确的约定。租客在租赁期间有义务保持房屋的整洁和卫生，这是基本的租赁常识和道德要求。
从法律和道德层面来看，租客在退租时打扫房屋不仅是履行合同约定的义务，也是对自己作为使用者的责任感的体现。在租赁期间，租客享受到房屋的使用权，同时也应承担起维护房屋整洁的责任。当租客准备退租时，应该将房屋内的垃圾清理干净，恢复房屋的卫生状况，这样不仅能够给房东留下良好的印象，还有可能在未来再次需要租房时得到更多的信任和支持。
此外，良好的租赁环境对于租客自身的生活品质也有积极影响。一个干净整洁的居住环境能够提升居住者的身心健康，有助于形成良好的生活习惯。因此，无论是从履行合同义务的角度，还是从维护个人生活品质的角度，退租时租客都应该将房屋打扫干净。这不仅是对自己的负责，也是对房东的尊重。