• 所有问题

    • 宗元请志诸石，措诸壁，编以为二千石楷法”什么意思，尤其“措诸壁”

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2014-02-18
    在翻译之前先解释一下两千石，两千石指的是俸禄，这里代指刺史，太守之类的官员。措诸壁；刻写在石碑上全句翻译；我（柳宗元）请求将上面所说的一切刻写在石碑上，放置在大厅的角落里，作为后来刺史们借鉴的典范。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2014-02-18
    总院请求在诸石上铭志，锉在这些石壁上，把这些编成了二千石楷法。
    第2个回答  2014-02-18
    诸在这里是兼语，意为“之于”直译就是：在石壁上刻字
    相似回答
    《永州韦使君新堂记》的全文翻译答：宗元请志诸石，措诸壁，编以为二千石楷法。译文：要是打算在城邑中建造幽谷、峭壁、深池，就得先拉来山石，开凿山涧沟壑，逾越险绝，耗尽人力，才可能有所作为。想有那种天造地设的景色，难以办到。然而，不劳人力、顺应地形且保全天然状貌这种从前难办的事，如今却在这儿办到了。永州在九疑山的山脚...
    《永州韦使君新堂记》古诗文赏析答：这里是嵌置的意思。[30]编：指编入书籍。二千石：汉代郡守的俸禄为二千石，后来习惯也称州郡一级的长官为二千石，这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石，措诸屋漏，以为二千石楷法。”（见《柳宗元集》，中华书局1979年版）。屋漏：西北隅之谓也。【白话翻译】如果打算在城邑营造幽谷、峭壁和深池...
    柳宗元《永州韦使君新堂记》原文及翻译赏析答：」宗元请志诸石,措诸壁,编以为二千石楷法。 永州韦使君新堂记翻译及注释 翻译 如果打算在城邑营造幽谷、峭壁和深池,那就必须运载山石,开凿山涧沟壑,逾越险阻,耗尽人力,才可能办到。可是要想有那种天造地设的景致,则不能做到。而不必耗费民力,顺应地形,且能保持天然之美,这种在过去很难办到的事情,如今在...
    永州韦使君新堂记原文及翻译答：公之蠲浊而流清，岂不欲废贪而立廉?公之居高以望远，岂不欲家抚而户晓[28]?夫然，则是堂也，岂独草木土石水泉之适欤?山原林麓之观欤?将使继公之理者，视其细知其大也。”宗元请志诸石，措诸壁[29]，编以为二千石楷法[30]。翻译 如果打算在城邑营造幽谷、峭壁和深池，那就必须运载山石...
    哭求:永州韦使君新堂记和贺进士王参元失火书的翻译,求求大家了,可怜可...答：(11)二千石：指刺史，因汉代郡守的俸禄为二千石。楷法：表率。(一)自“得杨八书”至“乃吾所以犹贺者也”记叙得杨八书，知足下遇火灾。(二)自“足下勤奉养”至“吾是以始而骇也”说明“吾始而骇”的理由（在担心足下“脂膏滫瀡之具，或以不给”）。(三)自“凡人之言皆曰”至“是故中而疑...
    大家正在搜
    宗元什么意思二千石的意思真二千石二千石官邻二千石邻二千石耳良哉二千石调笑二千石二千石的等级
    相关问题
    宗元请志诸石，措诸壁，编以为二千石楷法”什么意思，尤其“措诸...
    《永州韦使君新堂记》的全文翻译
    "公择恶而取美，岂不欲除残而佑仁"一句出自哪里
    请帮忙翻译一下，谢谢！！！！！！！！！！！
    纪纲万事，垂法立制，观其措笔缀墨，用心精专，中正循检，粗折规...
    画壁结局是什么意思
    苏轼的<题连公壁>的原文谁有啊?
    百病皆生气,诸痛皆因于气什么意思