cǎi lián qǔ
zuò zhě :wáng chāng líng
cháo dài :táng
hé yè luó qún yī sè cái , fú róng xiàng liǎn liǎng biān kāi 。
luàn rù chí zhōng kàn bú jiàn , wén gē shǐ jué yǒu rén lái 。
原文如下:
《采莲曲》 唐·王昌龄
荷叶罗裙一色裁, 芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见, 闻歌始觉有人来。
译文:
采莲少女的绿罗裙融入到荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
这首诗是王昌龄被贬龙标时所做。整首诗直到最后,作者仍不让画的主角明显出现在画面上,那目的,除了把她们作为美丽的大自然的化身之外,还因为这样描写,才能留下悠然不尽的情味,更显神秘。
采莲曲